ওয়াজি শহরকে বলা হয় "গ্যাংস্টারদের রাজধানী"। এটি ভারত থেকে বহুদূরে আর এক মাফিয়া সাম্রাজ্যের...সন্নিকটে অবস্থিত।
বর্তমানে এই শহরের বাদশাহ হলো, রয়। যিনি "রয় গ্রুপ অব ইন্ডাস্ট্রি" নামক কোম্পানির মালিক।
২০ বছর আগে, এক গ্যাং ওয়ারে রয়ের পুরো পরিবার মারা গিয়েছিলো...
তারপর, সে মুম্বাই ছেড়ে ওয়াজি শহরে চলে আসে আর তৎকালীন গডফাদার "পৃথ্বিরাজের" গ্রুপে যোগ দেয়।
পৃথ্বিরাজের অবসরের পর, সে তার সিংহাসন আর ক্ষমতা...তার ছেলে দেবরাজকে না দিয়ে... রয়কে দেয়।
রয় গ্রুপ তেল আর স্বর্ণ আমদানি-রপ্তানি ও চোরাচালান করে প্রচুর অর্থ উপার্জন করছিলো..
কিন্তু, কারাণা গ্রামের এক দুর্ঘটনার কারণে... তাদের সেই ব্যবসায় বিপর্যয় নেমে আসে।
তখন পৃথ্বিরাজের সহকারী "ফ্র‍্যাঙ্কো ম্যাসলিন"...সেই অরাজক পরিস্থিতিকে নিয়ন্ত্রণে আনে।
ভবিষ্যতে যেনো আর এমনটা না হয়...সেজন্য রয় বোর্ড মেম্বারদের কাছে একটা প্রস্তাব নিয়ে আসে।
আর সেই প্রস্তাবটা হচ্ছে, এই অবৈধ ব্যবসাটাকে বৈধ ব্যবসায় রুপান্তর করে নেওয়া। রয় সেসব দ্রব্যাদি... ভারতে রপ্তানি করার সিদ্ধান্ত নেয়।
রয় ভারতে একটা "হাইড্রো ইলেকট্রিক পাওয়ার প্ল্যান্ট স্থাপন করতে চেয়েছিলো। কিন্তু, সেই কাজে বাধা দেয়....ভারতের মুখ্যমন্ত্রী, মিঃ রামসোয়ামি আলাজ্ঞাডা।
দেখুন, আমি আপনাদেরকে আগেও বলেছি যে, আমাদের সরকার এসব গুন্ডাদেরকে কখনোই প্রশ্রয় দেয়নি... আর দিবেও না!
- আহ্! - তাছাড়া, আমাদের সরকার কোনো সংস্থার কথামতো চলে না...
আমাদের সরকার রাষ্ট্রের নিয়ম-কানুন মোতাবেক চলে।
স্যরি গ্যাংস্টারস, আশা করি...তোমরা আমার কথাটা বুঝতে পেরেছো।
দেবরাজ, এই রামাসোয়ামিকে রাজি করানো তো অনেক কঠিন!
রয় গ্রুপ অব ইন্ডাস্ট্রিজ ২০১৬ সালে ভারতে যেই... "হাইড্রো-ইলেক্ট্রিকাল পাওয়ার প্ল্যান্ট" - স্থাপনের কাজ শুরু করতে চেয়েছিলো......
...ভারত সরকার সেই কাজ শুরু করার অনুমোদন দিয়েছে।
এবং রাষ্ট্রের মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে আমি এই দলিলে লিখিত দিচ্ছি যে, ভারত সরকারও এই কাজে তাদেরকে পূর্ণ সহায়তা দান করবে।
- স্বাক্ষর লেখার নিচে... - রামাসোয়ামি আলাজ্ঞাডার স্বাক্ষর আছে।
আসলে, আমরা আপনার স্বাক্ষরটার জন্যই আপনাকে অপহরণ করেছি।
তাই, এই দলিলে স্বাক্ষর করে দিলেই....আপনি চলে যেতে পারবেন।
আমার এই হাত দিয়ে আমি বহু অপরাধীকে আটকিয়েছি... আর তোমাদেরকে এখন শুধু আমিই আটকাতে পারি।
একজন মুখ্যমন্ত্রীকে অপহরণ করার পরিণাম...জানো?
আমার লোকেরা এসে... তোমাদেরকে গুলি করে মেরে...তোমাদের লাশ ওই দরজা দিয়ে টেনে-হিঁচড়ে বের করবে...!
ভেতরে আসো।
হুম, ধন্যবাদ।
এটা তোমার জন্যই এনেছি, নাও ধরো।
বাই, দাদা।
আপনি একা নিখোঁজ হলে, লোকে সেটাকে অপহরণ ভাবতো...
কিন্তু, যখন পুরো পরিবারই একসাথে নিখোঁজ হয়ে যায়...তখন লোকে ভাবে যে, তারা সবাই ঘুরতে গেছে। তাই, আপনার পুরো পরিবারকে এখানে নিয়ে এলাম।
রয়ের সমন্ধে আমি সবই জানি। রয় এত খারাপ লোক না।
সবাইই জানে যে, সে কারও পরিবারের ক্ষতি করে না।
তাহলে, আমার আর ভয় পাবার কী আছে?
আহ্!
তোকে শুধু হুমকি দেয়ার ইচ্ছা থাকলে...সেটা ভারত থেকেই করাতে পারতাম আর দলিলেও স্বাক্ষর করিয়ে নিতাম।
কিন্তু, স্বাক্ষর করার সময়...আমি তোর চোখে ভয় দেখতে চেয়েছিলাম। আর এখন থেকে তোর সাথে আমার সব লেনদেন এভাবেই হবে।
দলিলে স্বাক্ষর কর।
যেই সরকার সারাজীবন ভর আমাদের কোম্পানিকে তিরস্কার করে গেছে....
আজ থেকে, তারাই আমাদের গোলামি করবে।
তারা কি আমাদেরকে আটকাতে পারবে?
না!
চিয়ার্স!
রয় অনেকদিন পর ভারতে যাচ্ছে....
আমাদের টাকা ভর্তি জাহাজগুলোও কিছুক্ষণের মধ্যেই ভারতে পৌঁছে যাবে।
বলো?
কোথায় আছি তা জানি না।
বোম্বাই হলে তোমাকে জায়গার নাম বলতে পারতাম। কিন্তু, মুম্বাই হওয়ার পর থেকে...এখানকার অনেক কিছুই বদলে গেছে।
ড্রাইভার, এই জায়গাটার নাম কী?
ব্যালার্ড পিয়ার রোড, স্যার।
আমরা ব্যালার্ড পিয়ার রোডে আছি আর ৫ মিনিটের মধ্যেই তোমার কাছে পৌঁছে যাবো।
আমরা যেই চোরের ব্যাপারে কথা বলতে যাচ্ছি...তার ব্যাপারে আর নতুন করে কিছু বলার প্রয়োজন নেই।
সে মাত্র দুইটা চুরি করেই দুই হাজার কোটি টাকা লুটে নিয়েছে।
কে এই চোর? আর সে কেনোই বা এই চুরিগুলো করছে?!
তার পরবর্তী লক্ষ্য কী? - এসব সমন্ধে আমাদের বিন্দুমাত্র ধারণাও নেই।
আমাদের নিজেদের উপর লজ্জা হওয়া উচিৎ।
- স্যার? - হ্যাঁ, বলো।
স্পেশাল টাস্ক ফোর্সের তিনটি টিম এই মামলার উপর তদন্ত চালাচ্ছে, স্যার।
আমরা সিসিটিভির নজরদারি আরো বাড়িয়ে দিয়েছি আর সব ধরনের কার্যকলাপের উপর নজর রাখছি।
আগামী ২৪ ঘন্টার মধ্যেই সেই চোরটাকে আমরা ধরে ফেলবো, স্যার।
স্যার।
আরেকটা চুরি হয়েছে, স্যার।
কী?!
তৃতীয় আরেকটা চুরি হয়ে গেছে, স্যার।
হ্যাঁ?
- তদন্ত চলছে, স্যার। আমরা শীঘ্রই তাকে ধরে ফেলবো। - এসব হচ্ছেটা কী?! তোমরা কি কোনো প্রমাণই খুঁজে পাওনি?
গোসায়ামি।
- গোসোয়ামি! - স্যার।
প্রমাণ পাওনি!?
শুধু প্রমাণই না, যারা যারা চুরি করেছে...তাদেরকেও ধরে ফেলেছি।
কিন্তু...
যাদের ধরেছি... তারা নাকি জানেই না যে, তারা চুরি করেছে, স্যার।
কী বললে?!
উনাকে দেখে উচ্চপদস্থ পুলিশ অফিসার...মনে হচ্ছে।
স্যার...
আপনার সাথে কিছু কথা ছিলো, স্যার।
গোপনীয় কথা।
আচ্ছা।
- এই... - থামো।
ওকে আসতে দাও, অজয়।
ধন্যবাদ, স্যার।
বলো।
আমি উনাদেরকে যা-যা বলেছি...আপনাকেও সেটাই বলছি, স্যার।
আমার কথা শোনার পর আপনি নিজেই বিচার করুন যে, আমি চোর কিনা...
সাধারণত, সকালবেলায়... লোকেরা পাখির ডাক শুনে ঘুম থেকে উঠে।
কিন্তু, আমি ঘুম থেকে উঠি...টিভি সিরিয়ালের শব্দ শুনে।
বিদ্যুতের বিল দেখামাত্রই যখন আমি চিন্তিত হয়ে গেছিলাম...তখনি কে যেনো বারবার দরজার বেল বাজাচ্ছিলো।
এই! কে রে তুই?
তারপর, দরজা খোলার সাথে সাথেই একটা তীর এসে দরজার মধ্যে লাগে।
টিভিতে কী "নাজুক নাগিনী" সিরিয়ালটা শুরু হয়েছে না?
গুলি করো আমায় নাগিনী...গুলি করো।
হ্যাঁ...
ভয় পেয়ো না। তোমার সামনে থাকা ঝুড়িতে একটা বন্দুক রাখা আছে, দেখো!
তুমি যদি তৎক্ষণাৎ এই বন্দুকটা দিয়ে আকাশের দিকে গুলি চালাও....
তাহলে, আমি তোমার এই মাসের বিদ্যুৎ বিলটা পরিশোধ করে দিবো।
যেহেতু, সে সিরিয়ালটার নাম ঠিক বলেছিলো...
তাই, আমার মনে হয়েছিলো যে...সে আমার বিদ্যুৎ বিলটা পরিশোধ করে দিবে।
স্যার, তারপর কী হয়েছিলো, তা আমি বলছি...
রোজকার মতোই আমি নিজের গাড়িতে উঠে ভগবান গণেশের মূর্তির কাছে প্রার্থনা করছিলাম।
তখনই, মূর্তিটার কাছে রাখা চিঠিটার দিকে আমার নজর পড়ে।
গুলির আওয়াজ শোনার সাথে সাথেই...
গাড়িটাকে ব্যান্ড্রার টার্নার রোডের সামনে পার্ক করে দিয়ো...
কাজটার বদলে আমি তোমাকে ২০,০০০ টাকা দিবো।
ধ্যাত! কী সব যা-তা বলছে! পাগল কোথাকার!
টাকা!?
তুই কে?
আমি জন স্নো।
আমি কিছুই জানি না।
এখানেই থেকো।
কার বিয়ের হচ্ছে, তা জানার জন্য বিয়ের কার্ডটা খুলেছিলাম, স্যার।
কিন্তু, খোলার পর বুঝতে পারলাম যে, সেটা আমারই...শনির দশার নেমন্তন্ন!
চুপচাপ লকার রুমে রাখা সব সোনা-গয়না আর টাকা ব্যাগের মধ্যে প্যাক করে দে...
নাহলে, কী হবে... তা ডানে তাকিয়ে দেখে নে।
যদি এই চিঠির কথামতো কাজ না করিস, তাহলে স্যুটকেসের মধ্যে রাখা বোমা ফাটবে...
আর তোর পরিবারের লোকেরা এসে তোর লাশের শেষ সৎকার করবে!
তোর সময় শুরু হলো।
দোকানের ম্যানেজারের দিকে চোখ গরম করে তাকালে...এই স্যুটকেশের পাশাপাশি একটা রে-ব্যান সানগ্লাসও ফ্রি পাবে।
আয় হায়!
ফাস্ট আ্যন্ড ফিউরিয়াস ডেলিভারি সার্ভিস।
ব্যাগগুলো দাও।
জলদি করো।
শেষ বেলুনটা ফুটেছে...!
যেখান থেকে এসেছো...সেখানে ফিরে যাও।
এই...এই... তুই না বলেছিলি যে, তুই গাড়িটার ব্যাপারে কিছুই জানিস না?
তাহলে গাড়িটা সেখানে পৌঁছানোর সাথে সাথেই গুলি চালালি কীভাবে?
গাড়িটা এসে গেছে বলে আমি গুলি চালাইনি, স্যার।
তাহলে?
আমি গুলি চালিয়েছিলাম কারণ... চিঠিটার অপর পৃষ্ঠায় লেখা ছিলো যে,
"সিরিয়ালটা শেষ হবার পর যদি তুমি আরেকবার গুলি চালাও....
তাহলে, আমি এই সিরিয়ালটাকে চিরতরে বন্ধ করিয়ে দিবো।"
দাঁড়াও!
তুই-ই শেষ সাক্ষ্য...তাই না?
- তারপর কী হয়েছিলো...তা ভালো করে ভেবেচিন্তে বল! - স্যার, স্যার...
দাঁড়াও, সোয়ামি।
তুই কী ওই গাড়ির ড্রাইভারকে দেখেছিলি?
না, স্যার।
ওই গাড়ির রেজিষ্ট্রেশন নম্বরটা খেয়াল করিসনি?
না, স্যার।
গাড়িটা কী রংয়ের ছিল?
দেখিনি, স্যার।
তুই কী কিছুই দেখিসনি!?
আরে ব্যাটা... তুই কি অন্ধ নাকি?
জ্বি, স্যার।
হ্যাঁ, স্যার। ও অন্ধই।
ও অন্ধ। ও চোখে দেখতে পায় না।
অন্ধ নাকি তুই?
গাড়ি...
চোরটার কথামতো কাজ করলে, সে ওর চোখের চিকিৎসা করিয়ে দিবে বলেছিলো...
খোঁজ নিয়ে দেখলাম...আ্যপোলো হাসপাতালে বিকেল চারটায় ওর চোখ অপারেশনের আ্যপয়েনমেন্ট বুক করা আছে।
মিঃ শিনডে..
আমরা চুরির মামলাটার উপর তদন্ত করা শুরু করে দিয়েছি, স্যার।
পুরো ৩০ জন সদস্যই এখানে আছে।
আমাকে শুধু এক সপ্তাহ সময় দিন।
আমি এটা জানতে ফোন দেইনি, শিন্ডে।
আমি তোমাকে এটা জানাতে ফোন করেছি যে...একজন আন্ডারকাভার অফিসার এই মামলাটারা দায়িত্ব নিয়েছে।
কে সে, স্যার?
তার নাম অশোক চক্রবর্তী।
এগুলো... তার সম্পর্কে সব যাবতীয় তথ্যাদি।
ওর প্রফাইলে যতগুলো রেকর্ডস আর মেডেল আছে....ততগুলো কারও ফেইক প্রফাইলেও থাকে না!
মনে হয়...আমরা জীবনেও এত রেকর্ডস আর মেডেল অর্জন করতে পারবো না!
কিন্তু, সে কি ওই চোরটাকে ধরতে পারবে?
আমি ওর সাথে এর আগেও কাজ করেছি, স্যার। সেই পূর্ব অভিজ্ঞতা থেকেই বলতে পারি...
ওর পুরো জীবনটাই একটা রেকর্ডের পাতার মতো।
মানে?
স্যার, এটা সেই আ্যলেক্সে নামক লোকটার ছবি।
অবৈধ অস্ত্র বেচাকেনার সময়... মণির লোকেরা ওকে তুলে নিয়ে গেছে।
ও কোনো সামাজিক ফিল্মের শুরুতে আসা... ধূমপানের বিজ্ঞাপনের মতো।
সেই বিজ্ঞাপনের বার্তাটা সঠিক থাকলেও, সিনগুলো যেরকম ভয়ংকর থাকে...ও তেমনই ভয়ংকর, স্যার।
আমরা সবাই আগে আলাদা আলাদাভাবে ব্যবসা করে ব্যবসায় লস খাচ্ছিলাম।
কিন্তু, তোর কারণে আমরা সবাই এখন একত্রিত হয়ে গেছি।
বলো, গণপতি বাপ্পা মোরিয়া!
গণপতি বাপ্পা মোরিয়া!
বাবা, খেলা শুরু করবো নাকি?
ভাই, মরার আগেও আ্যলেক্স আমাদের টাকা দিয়ে যাচ্ছে!
আমার গাড়িটা বাজি রেখে বললাম, ও মরবে না।
কে রে তুই? কোথা থেকে এসেছিস?
ড্রাই স্টেট থেকে এসেছি। (ড্রাই স্টেট= যেই অঞ্চলে মদ নিষিদ্ধ)
এই শালা, মণি ভাইয়ের বিপক্ষে বাজি ধরার সাহস কী করে হলো তোর!
প্রেসার কুকারের ছিপিটা পাঁচবার শিস দিলে বুঝবে...খিচুড়ি রান্না হয়ে গেছে।
ঠিক আছে, ভাবী।
পাঁচবার শিস বাজার পর খিচুড়িও রান্না হয়ে যাবে আর তুইও মরবি।
ওকে বাঁচানোর চেষ্টা কর, যা!
দেখা যাক...তুই ওকে বাঁচাতে পারিস কিনা!
এক।
ও তো আজ এখানেই মরবে!
আমার তো মনে হচ্ছে না যে, ও মরবে!
এই, যেয়ে ধর ওকে।
তুই যেয়ে দরজাটা লাগিয়ে দে, যা!
ভাই...!
ভাই, প্লিজ...আমাকে বাঁচাও!
এরা আমাকে মেরে ফেলবে, ভাই। প্লিজ আমায় বাঁচাও....!
এই...ওকে যেতে দাও!
আরে, সাবধানে! পিছে দেখো!
এই শূয়রগুলোর মাঝখানে এত সুন্দরী রমণী কোত্থেকে আসলো!?
কী বললে?
তুমি করছোটা কী?
আমি কাপড় শুকাচ্ছি।
এই বৃষ্টির মধ্যে কাপড় শুকাতে দিচ্ছো!?
এই মারামারির মাঝখানে আবার রোম্যান্স শুরু করেছো কেনো?
এই...এই...কেউ যেয়ে ওকে ডিস্টার্ব করো না!
ধ্যাততেরেকি!
শালায় শেষমেষ আবার নিচে পড়ে গেছে!
সে নিচে পড়েছে ঠিকই...কিন্তু এখনো হারেনি।
পাইথন!
ভেতরে পাইথন আছে?
ভাই, আজকে আর মাংস রাঁধার দরকার নেই।
ও ৯২১১ নম্বর রুমে ঢুকেছে।
আ্যলেক্স...এবার উইনার-উইনার, চিকেন ডিনার হবে!
বাড়িতে বাঘ পালিস কোন দুঃখে....শা** আহাম্মকের দল!
ওই শা**য় জানালা দিয়ে উপরে উঠে গেছে, ভাইয়া!
বহুত দৌড়-ঝাঁপ করলাম...এবার একটু ওয়েট লিফটিং করি, কেমন!?
প্রেসার কুকার পাঁচবার শিস দিয়েছে।
সময় শেষ!
এই, মেরে ফেল ওকে!
ভাই... প্লিজ আমাকে বাঁচাও! ওরা আমার ফাঁসির দড়ি ঝুলিয়ে দিচ্ছে!
এটা কোনো লুডো খেলা না... যে তুই মন চাইলেই...সিঁড়ি বেয়ে উপরে চলে আসবি!
যেহেতু, উপরে এসেই গেছিস...তো এবার...
আমি তোদেরকে দুইটা উপায় বলে দিচ্ছি।
হয়তো ওকে ছেড়ে দে... নাহলে, তোরা লাফ দিয়ে মর।
এই, ওকে নিচে নামাচ্ছিস কেনো?
এই, সাম্বা...সাম্বা...!
ওকে নিচে আসতে দে... তারপর আমিই ওকে মারবো!
এই, সামনে থেক সর!
এই... আয়...আয়..
ভাই...
- তোকে তো আমিই মারবো! - মণি!
তুই হেরে গেছিস। ওকে ছেড়ে দে।
না, বাবা। আমি হারিনি।
- আমি ওকে ছাড়বো না! - মণি, শোন!
সে এতক্ষণ তোকে বল দিয়ে পরাস্ত করেছে....
কিন্তু এখন, সে তোকে ভয় দেখিয়ে পরাস্ত করছে।
তুমি বাদে বাকী সবাই-ই এই কথাটা বুঝে গেছে...
আমার পূর্ব অভিজ্ঞতার আলোকেই বলছি...ওর সাথে ঝগড়া করতে যেয়ো না।
ছেড়ে দাও ওকে!
কে রে ও?
মৃত্যুর মুখ থেকে আমায় বাঁচিয়ে এনেছো...
তো তুমি আমার কাছ থেকে কী চাও, ভাই?
একটা তথ্য জানতে চাই।
রয় গ্রুপের মালিক রয় এক আকস্মিক দুর্ঘটনায় মারা যাওয়াতে...
...তারা ভারতে যে পাওয়ার প্ল্যান্ট স্থাপন করতে চেয়েছিলো, সেটার কাজ এখন থেমে গেছে।
রয় গ্রুপের এখন কী হবে?
সারা দুনিয়া জানে যে...রয়ের পুরো পরিবার ২৫ বছর আগে এক গ্যাং ওয়ারে মারা গিয়েছে।
কিন্তু, লোকে এটা জানে না যে....
২৫ বছর যাবত রয় তার ছেলেকে সবার চোখের আড়ালে রেখে মানুষ করেছে।
কিছু হয়েছে নাকি?
তার নাম বিশ্বওয়াক।
সে এখন কোথায় আছে?
ও আমাদের সিকিউরিটি হেড।
রয়ের মৃত্যুর পর আমরা সবাইকেই সন্দেহের চোখে দেখছি।
তাহলে, এদের এখনো মারোনি কেনো?
আমি সব বোর্ড মেম্বারদের সাথে দেখা করতে চাই।
মিটিংয়ের ব্যবস্থা করো।
চা, স্যার।
চা নিন, স্যার।
- এই নিন... - এবার, যাও।
জলদি করো...বাইরে যাও!
এই মিটিংটা পাব্লিক প্লেসে করার কী দরকার ছিলো...তা-ই বুঝলাম না।
ওহ!
স্যার, আমি তো নতুন। তবে আপনারা দুজন তো এর আগেও একসাথে কাজ করেছেন।
কথা বলে দেখুন না?
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছো....
- অশোক, আসলে ওই চুরিটা... - চুপ করো তো! তোমরা গাধা দেখেই...ওরা আমাকে ডেকেছে!
তো আমি তোমাদেরকে এই কেসের তদন্তে যোগ করবো কেনো, হ্যাঁ?
আমি একাই যথেষ্ট!
আমরিথা নায়ের।
গোসোয়ামি?!
জ্বি, স্যার?
এই মেয়েটার চোখে থাকা প্রতিভার ঝলক দেখতে পাচ্ছো? নাক-মুখেও তো বিশ্বস্ততার ছাপ দেখা যাচ্ছে।
আমার মনে হয়, এই মেয়েটাই ওই চোরটাকে ধরতে পারবে।
এই ছোট্ট একটা ছবি দেখেই এত কিছু কীভাবে জেনে গেলেন, স্যার?
এই মেয়েটাই আমার জন্য একদম ঠিক!
কী বললেন, স্যার!?
ইয়ে মানে, আমি ওর টিমের সাথে কাজ করতে রাজি।
আচ্ছা....
কোথায় ও?
ও সেই লাল বাংলা কেসটার উপর তদন্ত করছে।
আপনার কথামতোই, তদন্তের প্রতিবেদনের মধ্যে আমি এটাকে গ্যাং ওয়ার বলে উল্লেখ করে দিয়েছি।
এখানে স্বাক্ষর করুন। তারপর আমি এই লাশগুলো ময়নাতদন্ত করতে পাঠাবো, স্যার।
এটা গ্যাং ওয়ার নয়। এদের সবাইকে একজনই মেরেছে। গুলি লাগার স্থান আর লাশের অবস্থানের দিকে লক্ষ্য করুন।
সবাইকেই বুকের মধ্যে গুলি করা হয়েছে।
হ্যাঁ, মারার ভঙ্গিতে একটা প্যাটার্ন আছে।
প্যাটার্ন আছে বুঝলাম। কিন্তু, এই ঘরে যে অন্য কেউও এসেছিলো... সেটা প্রমাণ করতে হবে তো!
সলিড কপার বুলেট।
এটা তার নিজের হাতে বানানো। আর লোকটা 'গ্লক 25' মডেলের বন্দুক ব্যবহার করেছে।
নিখোঁজ বন্দুকটাকে খুঁজে বের করতে পারলেই...সেই চতুর্থ ব্যাক্তিও ধরা পড়বে।
আরো কোনো তথ্য জানা থাকলে বলুন, ম্যাডাম?
গুলি লাগার স্থানের দিক আর দূরত্ব দেখে বোঝা যাচ্ছে যে...অপরাধী বোধহয় খাটো।
- আর মনে হচ্ছে সে খুবই দক্ষ.... - সে ওই দরজা দিয়ে ঢুকে ওদের উপর গুলি চালিয়েছিলো...আর তারপর এই জানালা দিয়ে পালিয়ে গেছে।
তোমার কথায় ভুল আছে!
সে ওদেরকে মারতে এসেছিলো। সে তো আর কুরিয়ার ডেলিভারি করতে আসেনি...তাই, সামনের দরজা দিয়ে ঢোকার প্রশ্নই আসে না!
লোকটা ঠিকই বলেছে। মনে হয়, ও কোনো বড়সড় অফিসার!
স্যার, ভেতরে আসুন।
হ্যাঁ, স্যার... ভেতরে আসুন না!
"লেডিস ফার্স্ট" - কথাটা শুনোনি নাকি?
সরো!
ম্যাডাম, প্লিজ...
এরকম গান বাজছে কেনো, স্যার?
আরে গাধা... এটা রোম্যান্টিক সিনের ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক!
কী বললেন, স্যার?
স্যার!
স্যার, সময় পেরিয়ে যাচ্ছে...আর আমরা এখনো এই কেসটা নিয়েই পড়ে আছি!
- দেখো গোসোয়ামি... - জ্বি, স্যার...
প্রতিটা অপরাধের পেছনেই একটা কারণ থাকে,
আর প্রতিটা অপরাধীরই একটা কাহিনী থাকে।
আর এই কেসটার পেছনে কাহিনী হচ্ছে যে...
গুলি একজনই চালিয়েছিলো।
কিন্তু, দেখে যতটা সোজা মনে হচ্ছে...কাহিনীটা ততটাও সোজা নয়।
সে বন্দুক তাক করার পাশাপাশি একটা প্রশ্নও করেছিলো।
এদের মধ্যে একজন গুলি আওয়াজ শোনামাত্রই সাবধান হয়ে গিয়েছিলো।
আর আরেকজন ভীতু ছিলো বলে সে ঘাবড়ে গিয়েছিলো।
তারপর, সে ওকে তৃতীয় জনের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করে...
ও যেকোনো মুহূর্তেই এসে যাবে।
ওর মরার ঠিক এক ঘন্টা পর সেই তৃতীয় জন আসে।
সেই লোকটা একাই এই তিনজনকে মেরে ফেলে!
আর.আই.পি।
রিমুভড ইন পিছ।
আরে ভাই...তালি দাও না?
বাহ্, স্যার! দারুণ কথা বলেছেন।
স্যার!
ওহ, স্যার!
সবকিছুই আমাদের হাতের নাগালে আছে। শীঘ্রই কেসটার সমাধান হয়ে যাবে, স্যার।
হুম...
স্যার,
- এই কেসের ব্যাপারে...আপনার সাথে কিছু কথা ছিলো। - আমরিথা...
- এই কেসের দায়িত্ব এখন অজয় সামলাবে। - ধন্যবাদ, স্যার।
মাফ করবেন, স্যার!
কিন্তু, প্রত্যেকবারই কেস সমাধান করার ঠিক আগ মুহূর্তে আপনি আমায় কেসের দায়িত্ব থেকে সরিয়ে দেন...
এইবার তো অন্তত....আমাকে এই কেসটার সমাধান করতে দেন?
পরবর্তী কেসের জন্য শুভকামনা রইলো।
অশোক...
যত দ্রুত সম্ভব...ওই চুরির কেসটার সমাধান করো।
আচ্ছা, স্যার।
তোমার গোবর মগজটা নিয়ে... কাল সকাল ১০ টায় আমার অফিসে চলে এসো।
একটু দেরি করেও আসতে পারো... সমস্যা নেই।
এসেছে?
না, স্যার।
এবার দেখো তো এসেছে কিনা?
আরে আসেনি, স্যার!
হ্যাঁ, এবার এসেছে।
স্বাগতম, আমরিথা।
এসব কী, গোসোয়ামি?
আমাদের নতুন মিশনের জন্য বানানো...বিশেষ ডিজাইনের অফিস।
ওটা আমাদের বসার জায়গা। আর ওটা হচ্ছে, কথোপকথনের জায়গা।
- ওটা আমাদের শোবার জায়গা আর ওটা... - গোসোয়ামি, থাক আর বলা লাগবে না!
- বুঝে গেছি। - কী বুঝে গেছো?
কাজের চেয়ে ইয়ারকি-মশকরাই বেশী হয় এখানে....
শ্যুটিং করার জায়গাটা দেখাতে ভুলে গেছো নাকি, গোসোয়ামি?
ওটার কথা ভুলে গেলে হবে?!
মাঝেমধ্যে যা দেখা যায়...তা আসলে বাস্তবে ঘটে না, আর যা বাস্তবে ঘটে... তার দিকে আমাদের নজর পড়ে না, আমরিথা।
ওহ!
গোসোয়ামি, একটা ঠান্ডা বিয়ার দাও তো?
স্যার, আপনি এই সাতসকালে বিয়ার খাবেন?!
তো এতে এত অবাক হবার কী আছে, হ্যাঁ? আমি কি তোমার রক্ত খেতে চেয়েছি নাকি?
অফ ডিউটিতে থাকাকালীন কি বিয়ার খাওয়া যায়না?
- তাছাড়া, আমি তো... - আপনি তো ড্রাই স্টেট থেকে এসেছেন....
আর মদের তৃষ্ণায় আপনার গলা শুকিয়ে আছে, এটাই বলতে চাচ্ছিলেন...তাই না?
একটু সবুর করুন!
ওই টিআরপি জুয়েলারি শপের চুরি সংক্রান্ত সব সিসিটিভি ফুটেজ আমরা পেয়ে গেছি।
কোন ক্যামেরার ফুটেজ প্লে করে দেখাবো?
সবগুলো ফুটেজ একসাথে প্লে করো।
সবগুলো ফুটেজ চেক করে দেখাও, প্লিজ? চোরটাকে ধরতেই হবে...
১, ২ আর ৬ নম্বর ক্যামেরার ফুটেজ আমি দেখছি।
প্রীতি, তুমি বাকীগুলো চেক করে দেখো।
আচ্ছা, ঠিক আছে।
এইতো...গোল!
এটা মেয়েদের খেলা নয়...তাই, তুমি যেয়ে কাজে মন দাও, যাও!
ওই সিসিটিভি ফুটেজগুলো আগেই চেক করা হয়েছে...
আর সিসিটিভি ফুটেজে যাদের চেহারা ধরা পড়েছিলো, তাদেরকে ডেকে...জিজ্ঞাসাবাদও করা হয়েছে।
কিন্তু, তাতে কোনো লাভ হয়নি।
তো, তুমি এখন এমন একজনের সন্ধান করছো...যার চেহারা ক্যামেরায় ধরা পড়েনি।
মনে হয়...ওই চোরনিটা তার চেহারা লুকিয়ে ভেতরে ঢুকেছিলো।
ইয়ে মানে, ওই চোরটা বোধহয় তার চেহারা লুকিয়ে ভেতরে ঢুকেছিলো...
স্যার, যে চোর কোটি কোটি টাকা চুরি করতে পারে...সে মুখ ঢাকার জন্য বোরকা-সুইটার পড়ে আসবে? আমার তো এটা বিশ্বাস হচ্ছে না!
- ওহ! - গোল দিয়ে দিলো!
এটা একটা ফালতু যুক্তি!
তাই না?
অবশ্য, পড়তেও পারে! তার কাছে মনে হয় বাজেট কম ছিলো...ফুটেজ দেখলেই বোঝা যাবে।
কোনো ছেলে বা মেয়ে বোরকা বা ক্যাপ দিয়ে মুখ ঢেকে আছে কিনা...চেক করো তো? ঠিক আছে, স্যার?
এখানে তো অনেকেই ক্যাপ পড়ে আছে।
আর অনেকেরই মুখ ঢাকা আছে।
এখন কী করবো?
যার চুরি করার ধাঁচ অসাধারণ...তার কাপড়গুলো তো সাধারণ হওয়ার কথা না, তাই না?
তার কাপড়ে নিশ্চয়ই কোনো বিশেষ ডিজাইন বা প্যাটার্ন আছে....
নাহলে, একই রঙের জুতা বা ঘড়ি...এরকম কোনোকিছু নিশ্চয়ই আছে।
স্যার!
আমি জানি, দ্বিতীয়বার প্রশ্ন করতে গেলে আপনি আমাকে চর মারবেন, কিন্তু...
কোনোকিছুর রঙ মিলে কিনা... দেখো তো!
কারও ঘড়ি আর জুতার রঙে মিল আছে কিনা...দেখো।
৫ নম্বর ক্যামেরার দিকে তাকাও।
হ্যাঁ, এমন একজনকে পাওয়া গেছে!
একটা লোক পাওয়া গেছে...যার পায়ের জুতা আর ক্যাপের রঙে মিল আছে।
খেলাটা শেষ করো।
খেলো।
ওইযে সে ওখানে...
- প্রীতি, জুম করো তো। - করছি, স্যার।
এবার, ভিডিওটা পজ করো।
পেয়ে গেছি!
আমরা তাকে পেয়ে গেছি!
আপনি যেই ডিটেইলগুলো পাঠাতে বলেছিলেন...সেগুলো পাঠিয়ে দিয়েছি।
আর আমাদের পরবর্তী প্ল্যানের ডিটেইলস...মেসেজ করে পাঠিয়ে দিচ্ছি, সেটা দেখে আমাকে জানান।
- জাজা, আপনি আমার কথাটা শুনেন... - দরকার নেই!
আগে আমাকে বলেন যে, আমাদের টাকাগুলো নিরাপদে আছে কিনা?
টাকা নিয়ে আপনার দুশ্চিন্তা হওয়াটা স্বাভাবিক বটে।
তবে নিশ্চিন্তে থাকুন কারণ, মিঃ রয়ের ছেলে তিন সপ্তাহের মধ্যেই টাকাগুলো ভারতে পাঠিয়ে দিবে।
সে আমাদের এই প্রতিষ্ঠানের ব্যাপারে কিইবা জানে?
কেবল পৃথ্বিরাজের ছেলে দেবরাজই ওই সিংহাসনে বসার উপযুক্ত।
এটা কোনো মামুলি আসন না। এটা এই কোম্পানির মালিকের আসন!
আর শুধু রয়ের উত্তরাধিকারিই এই আসনে বসতে পারবে!
সে রয়ের আসল ছেলে কিনা...তাও তো আমরা জানি না! এমতাবস্থায়, এই আসন তাকে দেয়া কতটুকু যুক্তিযুক্ত?
মানে? কী বলতে চাচ্ছেন আপনি?!
মানে,
সে যে রয়ের আসল ছেলে... তার প্রমাণ কী?
তুই ভুল জায়গায় মুখ খুলেছিস, বুড়ো!
এবার, আমি তোকে এমনভাবে খুলবো যে... পুরো শহরের দর্জিরা মিলেও তোকে সেলাই করতে পারবে না!
তোর দর্জিটা এখনো তোর স্যুটের হাতাটা... দেড় ইঞ্চি লম্বা করে বানায়, তাই না?
হয়, করিম দর্জিকে দিয়ে স্যুট বানানো বন্ধ কর....নাহলে, স্যুট পড়াই বন্ধ করে দে!
লম্বা হাতাওয়ালা স্যুট তোর উপর মানায় না, বুঝলি?
আপনারা আমাকে চিনেন না...
কিন্তু, আমি আপনাদের সবাইকে খুব ভালো করেই চিনি।
আর সেই দুই লক্ষ কোটি টাকা কোথায় আছে...তাও আমি জানি।
আর ওই আসনে বসার জন্য... এটা জানাই যথেষ্ট!
এই আসনে বসার আগে আমি দুইটা কাজ সম্পন্ন করবো।
প্রথমে, আমি আমার বাবার স্বপ্নটাকে পূরণ করবো।
আর তারপর, যারা আমার বাবাকে মেরেছে তাদেরকে যন্ত্রণাদায়কভাবে মারবো!
আজকের মিটিংয়ে কী হয়েছিলো?
সেটার ব্যাপারে পরে কথা বলবো।
বলার মতো আর তেমন কিছু নেই, দেবরাজ।
রয়ের ছেলে বেঁচে থাকতে...ওই সিংহাসন দখল করা অসম্ভব!
সে রয়ের থেকেও বেশী চালাক।
আজ মিটিংয়ে সে সবাইকে চুপ করিয়ে দিয়েছিলো...
আর প্রিন্স তার সামনে থ হয়ে দাঁড়িয়ে ছিলো!
আমরা হাসি থামাতে পারছিলাম না!
তাই না, পৃথ্বিরাজ স্যার?
রয় বেঁচে থাকতে... সবাই শুধু তার জয়গানই গাইতো!
সে মরার পর... লোকে আবার তার ছেলেরও জয়গান গাইছে!
তোমার খুব হাসি পাচ্ছে, তাই না?
এভাবে হাসার কারণে যে...আমি ওদেরকে মেরেও ফেলতে পারি...তা তো ওরা জানে না, বাবা।
কিন্তু, তুমি তো সেটাই জানোই, তাই না? তোমার তো হাসা উচিৎ হয়নি।
ওই সিংহাসনের উত্তরাধিকার তুমি আমায় দেওনি দেখে...আমিই তোমার হাত-পা ভেঙে তোমাকে এই হুইলচেয়ারে বসিয়েছি...এটাও তো ওরা জানে না, বাবা!
কিন্তু, তুমি তো সেটা জানোই, তাই না?
তাহলে, তুমি হাসলে কেনো?
ওরা তো এটাও জানে না যে, রয়ের সিংহাসন দখল করার জন্য... আমিই তাকে মেরেছি।
আর রয়ের দুই লক্ষ কোটি টাকা এখন আমার আর প্রিন্সের লকারে আছে।
তুমি তো এটাও জানো, তাই না?
তাহলে, তুমি হাসলে কেনো?
চিন্তা কোরো না, বাবা। তোমাকে এত সহজেই মারবো না আমি!
রয়ের সিংহাসন দখল করার আগ পর্যন্ত তুমি জীবিতই থাকবে।
প্রিন্স, রয়ের ছেলের কাছে আমার উপহারটা পাঠিয়ে দিয়ো।
সামনে সব ক্লিয়ার আছে। আমরা এগোচ্ছি।
জন, দাঁড়াও!
হারামজাদা, এবার তো তুই মরবি!
এই! আমি তোদেরকে ছাড়বো না!
- আমি তোদেরকে ছাড়বো না! - এদিকে আসো...
এই, ছাড়ো আমাকে....আজ আমি ওদেরকে মেরেই ফেলবো!
- আমি ওদেরকে ছাড়বো না! - আগের আমার কথাটা শুনো! তুমি কী পাগল হয়ে গেছো নাকি?
- আগে আমার কথাটা শুনো... - এই...
মাথা ঠান্ডা করো! শান্ত হও!
দেখো, রয়ের মতো করে ভাবো।
রয়ের ছেলের মতো করে ভাবো। আমাদেরকে রয়ের স্বপ্নটা পূরণ করতে হবে।
দারুণ কাজ করছো, অশোক!
এত জলদিই ওই চোরটাকে ধরে ফেলবে...তা ভাবতেও পারিনি!
অন্তত, আমরা এখন ওই চোরটার চেহারা তো চিনি!
তো, তোমার পরবর্তী পরিকল্পনা কী?
- স্যার, আমরা... - স্যার!
আপনার এটা দেখা উচিৎ।
প্রীতি, ফুটেজের ভিডিওটা প্লে করো তো!
সে সারাক্ষণই ভিক্টর কফির কাপ হাতে নিয়ে ঘুরে, তাই না?
হ্যাঁ, স্যার।
তাই, আমরা যদি ভিক্টর কফি শপের সিসিটিভি ফুটেজগুলো ঘেটে দেখি...তাহলেই তাকে খুঁজে পেয়ে যাবো।
এসব কাজে সময় নষ্ট করে কোনো লাভ নেই।
সে যে ওখানেই আসবে...তার কোনো নিশ্চয়তা আছে নাকি!?
কিন্তু, সে যে ওখানে আসবে না...সেটার কোনো নিশ্চয়তা আছে?
হুম...হুম...
তাহলে, আমাদের অফিসে অনেক আর্টিস্টও আছে বৈকি!
আমার ব্যাক্তিগত জিনিসপত্র ঘাটবে না!
ম্যাডাম, সাহায্য লাগবে?
না, দরকার নেই। আমি নিজেই গুছিয়ে নিবো।
এত সুন্দর চেহারা থাকা সত্ত্বেও পুলিশ হতে গেলে কেনো?
এর পেছনে নিশ্চয়ই কোনো বিশেষ কারণ আছে...!?
আহারে...ঘুরেফিরে সেই ভুল প্রশ্নটাই করলো!
না, তেমন কোনো কারণ নেই।
থাকার কথা।
ওর চেহারাটা দেখো!
ওর চোর-মার্কা চেহারাটা দেখে বোধহয়.. ওর বাবা-মা ভয় পেয়ে গেছিলো...
তাই, জোর-জবরদস্তি করে ওকে পুলিশ বানিয়ে দিয়েছে!
আর ওকে দেখে তো গাঁজাখোর মনে হয়!
আমার ক্ষেত্রে তেমন কোনো বিশেষ কারণ নেই।
তোমার কল্পনাশক্তি বেশ ভালো...তো আমার পুলিশ হবার কাহিনীটাও তুমিই বলে দাও!
তোমার পা থেকে মাথা পর্যন্ত কোনো গয়নাই নেই আর পড়নে আছে সাদামাটা কাপড়!
তোমার নোখের চাইতে জুতাটাই বেশী পলিশ করা!
সকাল থেকে এই পর্যন্ত তোমার কাছে কোনো কল বা মেসেজই আসেনি, যার মানে দাঁড়ায়...
হয়তো-বা তোমার কোনো বন্ধু-বান্ধব নেই...নাহলে তুমি কাউকে বিশ্বাস করতে ভয় পাও।
তো, এই পুলিশ হবার পেছনের কাহিনী কী?
কাউকে ভালোবাসতে গিয়েও ভয় পাও....কিন্তু, তাকে ঘৃণাও করতে পারো না!
মনে হয় যেনো তোমার মাঝে অনুভূতি আছে...কিন্তু, সেটাকে ব্যক্ত করতে ভয় পাও...
হয়তো এই পুলিশের মুখোশটা দিয়েই নিজের একাকীত্বটাকে লুকাও। এখনো... নিজের অশ্রুগুলো আড়াল করে রেখেছো।
গোসোয়ামি, তোকে এর থেকে সাবধানে থাকতে হবে!
প্রীতি, ২ নম্বর ক্যামেরার ফুটেজটা জুম করো তো? আরো জুম করো...
আরেকটু পিছে থেকে প্লে করো তো...আরো পিছে থেকে...হ্যাঁ, এবার থামো!
স্যার!
এই কফি শপটা তো কাছেই আছে, স্যার।
চলো, যেয়ে ওকে ধরি!
ট্র‍্যাকারটা নাও।
সে গেট-বি এর তৃতীয় তলায় আছে!
ডেভিড, তুমি এখানেই থাকো।
গাড়ি থামাও তো।
মনে হয়, ওরা কিছু একটা পেয়েছে...স্যার!
ওই জায়গাটা আমি চিনি। ওটাকে আরমানি বলে।
এই-যে, হ্যালো? আপনি কে?
এক্সকিউজ মি! আমরা মুম্বাই ক্রাইম ব্র‍্যাঞ্চ থেকে এসেছি।
- জ্বি বলুন, স্যার। - দ্বিতীয় তলার সিসিটিভি ফুটেজ কোথায়?
- ওটা দেখাও আমাকে। - ঠিক আছে, স্যার।
এ...আর...এম...এ..
প্রীতি, সিসিটিভি ফুটেজ চেক করে দেখো তো...
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
খেলা শুরু করা যাক!
সামনের দরজার ক্যামেরাটা দেখাও...
মনে হয়, সে চলে গেছে।
ম্যাডাম, এখানকার সিসিটিভি ক্যামেরার সার্ভার ডাউন।
শুধু এখানকারই না, পুরো শপিং মলের সিসিটিভি ক্যামেরার সার্ভার ডাউন, স্যার!
তার মানে, সে এখানে আসেনি।
অশোক?
অশোক নামের একজন লোক কফি অর্ডার করেছিলেন।
আপনিই টেবিল নম্বর তিন এর কাস্টমার, তাই না?
কে যেনো আপনার জন্য কফি অর্ডার করেছিলো...
আরমানি...
ওর পরবর্তী প্ল্যান কী?
জাহাজ তো ডুবেই গেছে...তাহলে টাকা কোত্থেকে আসবে... এটাই ভাবছো না?
হুম...
ডানে মোড় নাও।
এই বিল্ডিংয়ের ব্যাপারে শুধু আমি আর ইব্রাহিমই জানি।
এটাই ওয়াজির সবচেয়ে উন্নত নিরাপত্তাবহুল বিল্ডিং।
আমরা যত টাকা হারিয়েছি....তার থেকেও বেশী টাকা এখানে মজুদ আছে।
দয়া করে, ব্ল্যাক বক্স ভেতরে প্রবেশ করান।
এই লকারটাকে শুধু একটা চাবি দ্বারাই খোলা সম্ভব...আর তা হচ্ছে "ব্ল্যাক বক্স"।
কিন্তু, সেটা এখন এখানে নেই।
তাহলে, সেটা কোথায় আছে?
রয়ের মৃত্যুর পর, আমি ব্ল্যাক বক্সটাকে মুম্বাইয়ের এক নিরাপদ জায়গায় রেখে আসি।
তাই, সেটা আনতে আমিই যাবো।
দরকার নেই!
আপনি বিশ্বওয়াকের সাথে থেকে ওর দেখশুনা করুন। রয়ের সাথে যা হয়েছে, তা যেনো বিশ্বওয়াকের সাথে না হয়...
বক্স আনতে আমি যাবো।
- অনেকদিন পর শহরে এত বড় ইভেন্ট আয়োজিত হচ্ছে... - হ্যাঁ, এখানে তো অনেক লোকজনের ভীড় হবে।
এজন্যই, এই ইভেন্টের আয়োজকদের সাথে কথা বলে...সেখানকার সার্ভেলেন্স সিস্টেমকে আমাদের আওতায় আনতে হবে।
একবার ওই চোরটা ধরা পড়লেই... ওর খেল খতম করে দিবো!
- ঠিক আছে? - জ্বি, ম্যাডাম।
আমরা খুব শীঘ্রই এই কেসটা সমাধান করে ফেলবো!
ছেলেটা মেয়েটাকে চুমো দিলো...
তারপর, তারা সেখানে সুখে-শান্তিতে বাস করতে লাগলো...
তোমার কাছে কি এসব ইয়ারকি মনে হচ্ছে?
সে তোমার সামনে আসলে তুমি কী করবে...শুনি?
কী করবো... মানে? সে যেহেতু একজন অপরাধী...তাই, তাকে গ্রেফতার করবো!
হুম...
চুরিগুলো যে সে-ই করেছে...তা আমরা জানি।
কিন্তু, তাকে গ্রেফতার করার জন্য... তার বিরুদ্ধে প্রমাণ থাকা লাগবে না?
হ্যাঁ, কিন্তু সেটা তো আমাদের কাছে নেই, স্যার।
তাহলে, আমরা এখন কী করবো?
কিছু কিছু চোর চুরি করার পর ধরা পড়ে আর কিছু কিছু চোর চুরি করার আগেই ধরা পড়ে।
কিন্তু...
কিন্তু, এই চোরটাকে চুরি করার সময় হাতে-নাতে ধরতে হবে...
হ্যাঁ, ঠিক তা-ই!
আমাদেরকেও চোরের মতো করেই ওই চোরটাকে অনুসরণ করতে হবে আর তার প্ল্যান জানতে হবে।
হ্যাঁ।
তারপর সেই প্ল্যান অনুসরণ করে তাকে হাতেনাতে ধরতে হবে।
হ্যাঁ...
তুমি কি কিছু অনুভব করছো?
উম...!
- না! - কিন্তু, আমি অনুভব করছি।
- গোসোয়ামি! - জ্বি, স্যার।
আমরা কালকে পাবে যাবো।
- ওকে খালাম্মাদের মতো শাড়ি পড়ে আসতে নিষেধ কোরো! - সেটা তো আপনিই বলে দিলেন, স্যার।
সিসিটিভি ক্যামেরার উপর পুরোদমে নজরদারি রেখো, কেমন?
ঠিক আছে, স্যার। আপনি চিন্তা করিয়েন না... আমি খেয়াল রাখবো।
গোসোয়ামি, আমার লাইফে কিছু একটার কমতি আছে।
কীসের কমতি আছে, স্যার? আপনি শুধু চোর ধরবেন আর পিটাবেন...বাকী দায়িত্বটা আমাদের উপর ছেড়ে দিবেন..
...এছাড়া আর কিইবা দরকার আছে?
হ্যাঁ, এটাই তো বলতে চাচ্ছিলাম... আমার লাইফে ভায়োলেন্স বেশী হয়ে গেছে।
- আমি একটু... - আপনি একটু রোম্যান্স করতে চান...তাই তো?
এইতো তুমি বুঝে গেছো! হুম, আমি একটু রোম্যান্স করতে চাই...
ভেতরে আসুন, ম্যাডাম।
হায়রে! এর চেয়ে তো শাড়ি পড়ে আসলেই ভালো হতো।
স্যার!
এই ড্রেসটা একটু বেশীই খাটো হয়ে গেছে না?
এরকম ড্রেস না পড়ে আসলে...সবাই এমনিতেই বুঝে যাবে যে, আমরা পুলিশ!
স্যার, তল্লাশি নিতে হবে।
দাঁড়ান...
ড্রেস দেখানোর পাশাপাশি...ব্যাজটাও লুকিয়ে রাখাও গুরুত্বপূর্ণ!
ব্যাজটা কখন নিয়েছো?
স্যার, আপনার সাথে কিছু গুরুত্বপূর্ণ কথা আছে...
আহ্!
এই মিশনটা যে কত গুরুত্বপূর্ণ, তা জানা সত্ত্বেও...
তুমি এমন কাজ কেনো করলে, আমরিথা?
ধ্যাত!
তুমি পুরো মিশনটাই বরবাদ করে দিলে!
আমরা আবারো তাকে হারিয়ে ফেলেছি।
কে বলেছে, আমরা তাকে হারিয়ে ফেলেছি...?
আমি তার সাথে দেখা করেছিলাম।
স্টিভ...
হালকা লেবু রস আর ঠান্ডা বরফসহ একটা হুইস্কি বানিয়ে দাও তো?
- জলদি করে বানিয়ে দাও। - আচ্ছা, স্যার।
আমাকেও ওটাই দাও।
আচ্ছা।
ওটা খাওয়া যাবে না?
হুম যাবে....যা মনে চায় খাও! যা মনে চায় বলো!
এটা স্বাধীন দেশ, ভাই! এখানে সবারই বাকস্বাধীনতা আছে....
এই নিন..
- ধন্যবাদ, স্টিভ। - স্বাগতম, স্যার। পার্টি ইঞ্জয় করুন!
তুমি কী কাজ করো?
তা বলা যাবে না। এটা সিক্রেট ব্যাপার। যাই হোক, তুমি কী কাজ করো?
আমারটা তো টপ-সিক্রেট!
তবে, তোমাকে বলতে পারি...
আমি চোর।
এই কথাটা আমার কাছে বলা ঠিক হয়নি!
কারণ, আমি পুলিশ। তুই পুলিশের কাছে ধরা দিয়েছিস...
ওহ!
সে বেশ মজাদার লোক।
তারপর কী হয়েছিলো?
তারপর, সে মদ খেয়ে মাতাল হয়ে আমাকে সবকিছু বলে দেয়...
তুই ওয়াজি শহরের নাম শুনেছিস?
সেখানে একটা টাকাভর্তি লকার আছে।
সেই সিন্দুকটা খোলার জন্য যেই ডিভাইসের দরকার হয়...মানে, "ব্ল্যাক বক্স"...
সেটা এখন মুম্বাইতে আছে।
আমি সেটাই চুরি করার প্ল্যান করছি।
সেই ব্ল্যাক বক্সটা একবার হাতে পেলেই... আমি কোটিপতি হয়ে যাবো!
আমি কোটিপতি হয়ে যাবো!
ব্ল্যাক বক্স?
- সে ব্ল্যাক বক্সের কথা বলেছিলো? - হ্যাঁ, স্যার।
এটা আমার সবচেয়ে প্রিয় লাইটার।
এটা অনেক দামী।
আমি কি ওটা দেখতে পারি?
এটার একটা অংশ হারিয়ে গেছে...সেটা লাগালে এটা আরো সুন্দর লাগতো।
তোমার সাথে একান্তে কথা বলতে চাওয়ার...একটা কারণ আছে।
রয় গ্রুপ...বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী মাফিয়াদের দল।
এগুলো তাদের অপরাধের রেকর্ড নয়।
যারা তাদেরকে ধরতে চেয়েছিলো...এগুলো তাদেরই ডিটেইলস।
আর আজ পর্যন্ত তাদেরকে ধরতে যেয়ে... কেউই সফল হয়নি।
কিন্তু, তুমি যেই ব্ল্যাক বক্সটার ব্যাপারে বলেছো, সেটা যদি আমরা হাতে পাই...
তাহলে, আমরা রয় গ্রুপকে ভারত আসা থেকে আটকাতে পারবো।
সে মাতাল অবস্থায় আমাদেরকে বেশ গুরুত্বপূর্ণ একটা তথ্য দিয়েছে...
না! সে আমার ব্যাপারে সবকিছুই জানে।
এজন্যই সে নিজে থেকেই...আমাকে এসব বলেছে।
সে আমাকে চ্যালেঞ্জ করেছে!
কিন্তু, সে এটা জানে না যে...আমি কাউকেই ছাড়ি না।
কাউকেই না!
অশোক...
এই কেসে কি আমার কোনো দরকার আছে নাকি?
কারণ, তুমি তো আগে থেকেই সবকিছুর উত্তর জানো!
আমার কাছে তো শুধু উত্তরটাই আছে...
কিন্তু, প্রশ্নটা তো তোমাকেই খুঁজে বের করতে হবে!
আমরিথা, তুমি আমার টিমের সদস্য...
তাই, তোমাকে ধমকানোর অধিকারও....শুধু আমার কাছে আছে।
এমনভাবে কাজ করো যেনো উনি উনার কথাগুলো ফিরিয়ে নেন!
ওয়াজি থেকে অনেকগুলো ফ্লাইট এখানে আসছে..
যাত্রীদের তালিকাটা বের করো?
বের করেছি।
বিজনেস ক্লাসের যাত্রীদের তালিকাটা ছাঁটাই-বাছাই করো।
মোট ২০ জন যাত্রী আছে।
যদি ৫ জন মহিলা যাত্রীকে বাদ দেই, তাহলে অবশিষ্ট থাকে ১৫ জন।
দাঁড়াও!
আমি শুধু সেই পাঁচজন মহিলা যাত্রীদের তালিকাটা চাই।
ওর নাম কালকি। ও স্ট্যানফোর্ড থেকে উকালতির আর অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ডক্টরেট ডিগ্রি পাশ করেছে।
বর্তমানে ও ওয়াজি সরকারের অর্থনৈতিক উপদেষ্টা।
ওর বাবা গোপাল চেরির মৃত্যুর পর,
ও রয় গ্রুপের আইনি উপদেষ্টা হিসেবে কাজ করতে শুরু করে।
ভগবানের নাম নিয়ে যাত্রা শুরু করুন!
আমরিথা, ওখানে কী হচ্ছে...সেটার আপডেট দিয়ো।
প্রচুর ট্রাফিক জ্যাম।
ম্যাডাম, আপনি ঠিক আছেন তো?
চিন্তার কারণ নেই, ম্যাডাম। এটা বুলেটপ্রুফ গাড়ি।
অশোক, এখানে একটা হামলা হচ্ছে।
আমরিথা, তুমি গাড়িতে বসে থাকো।
অশোক, আমার মনে হয়...ওরা ব্ল্যাক বক্সটা ছিনতাই করতে এসেছে। আমি যাচ্ছি।
আমরিথা, দাঁড়াও... তুমি যেয়ো না!
হ্যালো, হ্যালো! আমার উপর কারা যেনো হামলা করেছে...
হ্যাঁ, জানি। আমি বেঁচে থাকতে...ওরা তোমার কোনো ক্ষতি করতে পারবে না!
মনে হয়...বড়সড় একটা গন্ডগোল লেগেছে!
আমরিথা, এই কোন্দলের মধ্যে বাইরে যাওয়াটা ভীষণ বিপদজ্জনক। যেয়ো না!
- যেয়ো না... - ধ্যাত!
ট্রাফিক জ্যাম শেষ। এবার এয়ারপোর্টের দিকে রওনা হবো?
না।
যে ব্ল্যাক বক্সের খবরটা এতক্ষণ শুধু আমরাই জানতাম, সেটা এখন সবাই-ই জেনে গেছে...
তাই, আমাদের ওই ব্ল্যাক বক্সটাকে একটা নিরাপদ জায়গায় লুকিয়ে রাখতে হবে।
কোথায়?
ড্রাইভার, চলো যাও! যাও!
- ম্যাডাম, ভেতরে আসুন... - জলদি করো।
- জলদি আসো। - তাড়াতাড়ি!
হাতছাড়া করে ফেলেছো মানে কি!?
স্যার, ওরা আবারও তাকে হাতছাড়া করে দিয়েছে।
- আমরিথার থেকে আর কিইবা আশা করা যায়? - মিঃ অজয়!
কে বলেছে... আমরা তাকে হাতছাড়া করে ফেলেছি?
আমি সেই মহিলার গাড়ির পেছনে একটা ট্র‍্যাকার লাগিয়ে দিয়েছিলাম।
ড্রাইভার, চলো যাও! যাও!
- সেই গাড়িটা কোনো জায়গায় না থেমেই হাজী আলি, গ্র‍্যান্ড রোড, কটন এক্সচেঞ্জ আর তারপর ব্যালার্ড পিয়ার রোড গিয়ে থামে। - ক্যাপিটাল ব্যাংকের ঠিক সামনে গিয়ে দাঁড়ায়।
তাহলে, বক্সটা ক্যাপিটালে ব্যাংকে রাখা আছে।
না, স্যার।
ঠিক আছে, চলো এবার অফিসে ফিরে যাই।
না।
আমার মনে হয়...আমাদের কালকিকে অনুসরণ করা উচিৎ।
- আপনার কি কিছু লাগবে নাকি, ম্যাডাম? - জ্বি না, ধন্যবাদ।
ও ফার্মেসিতে কী করছে?
সেখান থেকেও আমরা ওর পিছনে-পিছনে যেতে থাকি...
ব্ল্যাক বক্স ক্যাপিটাল ব্যাংকে নেই,
ওটা ওই ফার্মেসির পেছনে থাকা রয়েল ব্যাংকে রাখা আছে।
ওই চোরটা এসব তথ্য না জানলে...সে ব্যাংকে আসবে কীভাবে?
আর আমরা তাকে ধরবোই বা কীভাবে?
সে কোনো পুলিশ না যে...তার জানতে দেরি হবে। সে চোর। আর চোরেরা সবসময় পুলিশের থেকে এক ধাপ এগিয়ে থাকে।
দারুণ কাজ করেছো, আমরিথা। রাগের মাথায় তোমাকে অনেক বকাঝকা করে ফেলেছিলাম, সেজন্যে আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
অফিস পর্যন্ত কি আমাকে হাঁটিয়েই নিয়ে যাবে নাকি?
গাড়ি কোথায়?
এতক্ষণ তো বেশ ভালোই কথাবার্তা বলছিলে...
হঠাৎ করে... চুপ হয়ে গেলে কেনো?
আমি যখন ছোট ছিলাম,
তখন আমার মা গাড়ি চালানো শিখছিলো। আমার বাবা গাড়ির সামনের সিটে বসে ছিলো আর আমি পিছের সিটে....
আমি বারবার বলছিলাম যে, "মা, জোরে চালাও! আরো জোরে!" আর আমার বাবা ঘাবড়ে যাচ্ছিলো...তবুও আমাকে খুশী করার জন্য আমার মা জোরে জোরে চালাচ্ছিলো।
সেসময় হঠাৎ করেই, একটা রোড ডিভাইডারের সাথে গাড়িটা ধাক্কা খায় আর উল্টে যায়।
তারপর আমরা জ্ঞান হারিয়ে ফেলি।
আমার জ্ঞান ফেরার পর দেখলাম, আমার বাবা মা নিশ্চুপ হয়ে আমার দিকে তাকিয়ে আছে আর তাদের শরীর থেকে রক্ত ঝরছে।
সেই মুহূর্তেই আমার হাসি-খুশী জীবনটা একেবারে বদলে যায়।
অনেকদিন পর আমি আবারো হাসলাম, তাই এখন ভয় হচ্ছে যে...এই সুখটাও চলে যাবে কিনা!
তুমি আমার ব্যাপারে ঠিক ছিলে...অশোক।
আমার ছায়া ব্যতীত আমার সুখ-দুঃখের কথা শোনার মতো আর কেউ নেই।
এখন তো তোমার সাথে তোমার ছায়া নেই...কিন্তু আমি তো আছি!
তোমার যেমন বাবা-মা নেই, তেমনি আমারও আপন কেউ নেই।
তোমার হাতটা দেখাও তো!
হাতের রেখা দেখে আমার ভবিষ্যৎ বলে দিবে নাকি?
শুধু তোমার না, আমাদেরটা বলবো।
আংটিটা বেশ সুন্দর।
মনে হয়, এটা অনেক দামী!
এতবড় একটা গাড়ি বেচেও এতটুকু একটা আংটি পেলাম!
তবে এই ছোট্ট আংটিটা আমার ভালোবাসার থেকে দামী না।
কী হয়েছে? এত চিন্তিত হয়ে আছো যে...!
তুমি আমাকে পুরো টিমের দায়িত্ব দিয়ে রেখেছো...
...তাই চিন্তা হওয়াটাই স্বাভাবিক, তাই না?
চিন্তা কোরো না, আমরিথা। সব ঠিক হয়ে যাবে।
ওই ব্যাংকের ব্লুপ্রিন্টস, পুলিশ কন্ট্রোল ডাটা, সিকিউরিটি সিস্টেমের যাবতীয় তথ্যাদিসহ... তুমি যা-যা বলেছিলে, সবই এনেছি।
আর ওটা হচ্ছে...ব্যাংকের লকারে ঢোকার প্রবেশপথ।
ব্যাংকের লকারের মধ্যে ঢোকা.. এতটা সোজা না।
ওরা লকারের দরজা খোলামাত্রই...আশেপাশের সব থানায় এলার্ম বাজতে শুরু করবে।
ওখানে প্রবেশের পর, প্রতিটা কোণাতেই সিসিটিভি ক্যামেরার সন্ধান মিলবে...
তারপর, সেখানে এই উচ্চমাত্রার বৈদ্যুতিক শকের লেজার ট্যাগও লাগানো আছে।
আর এসবের শেষে আছে লকারের প্রবেশদ্বার।
এই লকারের দরজাটা খোলা অসম্ভব!
এজন্যই তো, আমরা তার জন্য এই কাজটাকে সহজ করে দিবো।
মানে?
আমাদের ওই ব্ল্যাক বক্সটাও লাগবে আর বক্সের চোরটাকেও ধরতে হবে।
তাই, আমাদের কিছুটা উল্টো করে ভাবতে হবে।
সে যা ভাবছে....তা হওয়া থেকে আটকাতে হবে।
তাই, আমরা তাকে লকার রুমের ভেতরে ঢুকতে দিবো।
সে যখন ভেতরে ঢুকে দেখবে যে, সেখানে কিছুই নেই...
ততক্ষণে সে বুঝে যাবে যে, আমরা ওটা আগে থেকেই সরিয়ে রেখেছি।
তাই না, স্যার?
ততক্ষণে, তাকে ধরে ফেলবো আর কেসটারও সমাধান হয়ে যাবে।
ওই ব্ল্যাক বক্সটা আমাদের জন্য অনেক গুরুত্বপূর্ণ।
এটা নাও।
এই ঘড়িগুলো জরুরি মুহূর্তে সাহায্য চাওয়ার জন্য দিয়েছি।
কোনোপ্রকার সমস্যায় পড়লে এই বাটনে চাপ দিবে।
- শিনডে, মার্কেটে যা হয়েছিলো...তা যেনো আবার না হয়।
আমি আমার পুরো ক্যারিয়ারেও...তার মতো এত চতুর অফিসার দেখিনি!
এবার আর কোনো ভুল হবে না।
এবার ভুল হলে আর আমি ফোন করে ধমকাবো না...সোজা তোমার মাথায় বন্দুক তাক করবো!
- ওই অফিসারের নাম কী? - তার নাম, অশোক চক্রবর্তী।
অশোক চক্রবর্তী।
এই, দেখো...
ধ্যাত!
চোখ কান খোলা রেখো। কিছু তো একটা হচ্ছে এখানে...
আমার কমান্ডের অপেক্ষা করো।
আমরিথা, দেখো!
ধ্যাত!
তোরা এখন আর পালাতে পারবি না।
তাই, আত্মসমর্পণ করে নে!
আমরা তোদেরকে চারিদিক থেকে ঘিরে ফেলেছি...আত্মসমর্পণ করা ছাড়া তোদের হাতে আর কোনো উপায় নেই। উল্টাপাল্টা কিছু করিস না।
অশোক, দুইজনকে ধরে ফেলেছি। কিন্তু, তারা চোর না।
বাকীটা আমি সামলে নিবো।
ধ্যাত! ওরা তো সবই নিয়ে গেছে!
এই ডেভিড!
তো, টাকাগুলো তুই নিয়েছিস!
- ধ্যাত! - থামো।
ধ্যাত শালা!
থাম। থাম।
- এই...এই.. - থামো।
গাড়ি থেকে বের হও!
অশোক, সে পালাচ্ছে...
- সে সিলিকনের দিকে এগোচ্ছে। - তাহলে, প্ল্যান বি মোতাবেক কাজ করো।
ঠিক আছে।
- হ্যালো। - স্যার, এখানে তো কোনো ব্ল্যাক বক্সই নেই।
ওখানে নেই মানে?
স্যার, ব্ল্যাক বক্স নেই আর পুরো ব্যাংকের লকারও খালি!
- ব্যাংকে লকার খালি? - হ্যাঁ, স্যার।
ঠিক আছে, আমি আসছি...
শুভ জন্মদিন...
- হ্যালো। - থামো...থামো...
হ্যালো, স্যার।
স্যার, একটা সমস্যা হয়েছে।
হ্যাঁ বলো, কী সমস্যা?
কোথায়?
অশোক, যে খেলাটা শুরু করেছিলাম...এবার সেটা শেষ করার সময় এসে গেছে।
- হ্যালো, স্যার। - এক্ষুণি এখানে একটা ব্যাকআপ টিম পাঠাও!
তোমার টিম একটা আন্ডার-কাভার পুলিশ অফিসারকে ধরেছে!
আন্ডার কাভার অফিসার মানে? কে সে?
কে সে মানে!? সে-ই তো আন্ডারকাভার অফিসার অশোক চক্রবর্তী।
কিন্তু, অশোক তো শুরু থেকেই আমাদের সাথে কাজ করছিলো।
কী?
ও-ই যদি অশোক চক্রবর্তী হয়, তাহলে আসল চোর কে?
খেলা শুরু করা যাক!
গোসোয়ামি, ওদিক দিয়ে যাও।
ওকে ব্রিজ পার করতে দেয়া যাবে না।
জলদি...জলদি...!
দাঁড়াও, আমরিথা।
তুমি ভুল লোককে গুলি করছো...
ও-ই আসল আন্ডার কাভার অফিসার, অশোক চক্রবর্তী।
"মাঝেমধ্যে যা দেখা যায়...তা আসলে বাস্তবে ঘটে না, আর যা বাস্তবে ঘটে... তার দিকে আমাদের নজর পড়ে না, আমরিথা।"
'আমরা তাকে ধরবো কীভাবে?'
সে কোনো পুলিশ না যে...তার জানতে দেরি হবে! সে চোর।
ধন্যবাদ, অশোক।
সাহো।
আমার নাম সাহো।
অ
অনু
অনুবা
অনুবাদে
অনুবাদে ও
অনুবাদে ও সম্পা
অনুবাদে ও সম্পাদ
অনুবাদে ও সম্পাদনায়
সা
অনুবাদে ও সম্পাদনায় সাফি
অনুবাদে ও সম্পাদনায় সাফিন
অনুবাদে ও সম্পাদনায় সাফিন চৌ
অনুবাদে ও সম্পাদনায় সাফিন চৌধু
অনুবাদে ও সম্পাদনায় সাফিন চৌধুরী
www.facebook.com/shafinisepic
আমার তৈরিকৃত ১৩ তম বাংলা সাবটাইটেল। কোনো অনিচ্ছাকৃত ভুলত্রুটি পেলে, তা ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখার অনুরোধ রইলো। আশা করি, সাব সম্পর্কে ভালো/মন্দ মতামত বা ফিডব্যাক জানাবেন।❤
তুই কীভাব পয়দা হয়েছিলি জানিস?
তুই তোর মায়ের পেট থেকে বের হবার সময়...তোর গলায় নাড়ি প্যাঁচানো ছিলো আর তোর গা ছিলো রক্তমাখা...
যেভাবে সংগ্রাম করে জন্মেছিলো...জীবনযুদ্ধেও সেভাবেই লড়াই কর।
হয়...ওদেরকে মেরে এসে গাড়িতে বস... নাহলে, ওদের হাতে মার খেয়ে মরে যা!
কী? আরো মার খেতে চাস?
কী হয়েছে?
ব্যাংক থেকে ব্ল্যাক বক্সটা চুরি হয়ে গেছে।
তো, একটা চোর আমাদের পুলিশ ডিপার্টমেন্টের ভেতরে ঢুকে...
তোমাদের সামনে পুলিশের হবার নাটক করেছে...আর তোমাদেরকে দিয়েই চুরি করিয়েছে!
যখন সে পুলিশ ডিপার্টমেন্টের ডাটাবেজ হ্যাক করছিলো...তখন আমাদের হ্যাকার কি বসে বসে আঙ্গুল চুষছিলো নাকি?
ওটা আমাদেরই হ্যাকার ছিলো...কিন্তু, সে তার জন্য কাজ করছিলো।
ডেভিড।
যখন আমি ওই গয়নার দোকানটাতে যেয়ে জিজ্ঞাবাদ করছিলাম, তখন সে আপনাদেরকে আমার ফুটেজ দেখায়।
আমরা তাকে পেয়ে গেছি!
সবাইকে বিশ্বাস করায় যে, আমিই হলাম চোর।
আর ডেভিড সাহোর আসল ফুটেজ দেখিয়ে আমাকে কফি শপে পাঠায়...
জায়গাটার নাম শুনেছো?
ওখানে আরমানি নামক একটা ইভেন্ট আছে।
আর আমাকে সেই ইভেন্টে পাঠায়।
সে-ই আমাকে ওই ব্ল্যাক বক্সের ব্যাপারে বলেছিলো।
- ব্ল্যাক - বক্স।
- ওটা হাতে পেলেই, আমি... - কোটিপতি হয়ে যাবো!
সে ওর পরিকল্পনাগুলো আমার নাম করে তোমাদের কাছে উপস্থাপন করতো...
আর ও ডেভিডকে যা বলে দিতো....ডেভিডও আমাকে দিয়ে তা-ই করাতো!
সে ডেভিডের মাধ্যমেই আমাকে ব্যাংকের ভেতরে পাঠায়।
তারপর, আমি বুঝতে পারলাম যে, আমি যেখানে যেখানে গিয়েছি আর যা-যা করেছি...সে সবকিছুই তার পরিকল্পনার অংশ ছিলো।
সহজ ভাষায় বলতে গেলে...এর মানে হলো,
সে তোমার নামটাকে তোমার থেকেও ভালো করে কাজে লাগিয়েছে।
তোমার এখন বিশ্রামের দরকার। তাই বাড়ি যেয়ে বিশ্রাম নাও।
তুই যে কত বড় একটা ভুল করেছিস...তা জানিস?
আমি ওই লোকটাকে চিনতে পারিনি, স্যার।
একবার নিজের আশেপাশে তাকিয়ে দেখ!
আমি না বললে তো তুই এদেরকেও চিনতে পারতি না।
স্যার, আমাকে ৪৮ ঘন্টা সময় দেন...
আমি তাকে খুঁজে বের করবো।
শুনলাম, তার সাথে নাকি তোমার খুব ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিলো?
তো তোমার হিরোর সমন্ধে কিছু তথ্য দিতে পারবে?
সে হিরো না...
সে হচ্ছে ভিলেন!
এই মিশন জয় করেই এত ফুর্তি করছে...পরের মিশন জয় করলে না জানি কি করবে!
শুনেছিলাম যে, ফ্র‍্যাঙ্কো ব্রাদার্সরা নাকি কোনোকিছুকেই ভয় পায় না..
এরকম দানবীয় লোকেরা পাশে থাকলে... আর ভয় পাওয়ার কী আছে?
আপনারা আমাদের সাথে হাত মেলালে...বোর্ড মেম্বাররাও ভয়ের চোটে আমাদের পক্ষে কথা বলবে।
তারপর, দেবরাজ ওই সিংহাসন দখল করে নিবে।
রয়ের ছেলে ফিরে এসেছে।
তো, এখন আর দেবরাজের কোনো দরকার আছে নাকি?
আগে, তার লকার থেকে টাকা-পয়সা বের করার বন্দোবস্ত করো।
তারপর, ওই সিংহাসন দখল করতে যেয়ো...
এই কারাণা গ্রামের নাম শুনেছো?
যেই বালির উপর দাঁড়িয়ে আছো...এগুলো এখানকার অগ্নিদগ্ধ গ্রামবাসীর ছাই।
তোমার কাছে এটা শুধু একটা মরুভূমি মাত্র...
কিন্তু, আমার কাছে এটা আমার জয়ের ময়দান।
আমাকে ক্ষমা করে দাও।
বিশ্বওয়াক, ব্ল্যাক বক্সটা হারিয়ে গেছে।
আমাদের হাতেও আর মাত্র দুই সপ্তাহ সময় আছে।
ওই ডিভাইসের মধ্যে একটা ট্র‍্যাকার লাগানো ছিলো।
আগামী ২৪ ঘন্টা পর্যন্ত, ওটা পৃথিবীর যে প্রান্তেই থাকুক না কেনো...আমরা ওটাকে দেখতে পাবো।
এইবার যদি ওটা হারাও, তাহলে তোমাকে গুলি করে মারবো।
এক, দুই, তিন, চার...
ধন্যবাদ।
বাহ! কি চমৎকার একটা জায়গারে, ভাই!
চারিদিকে এত সুন্দরী মেয়ে ঘুরছে আর আমরা বিয়ারের বোতল হাতে বসে আছি...
এখানেই থেকে গেলে মন্দ হবে না।
আচ্ছা, ভাই...
তুমি আমাকে এত পছন্দ করো কেনো?
কী!?
এখানেই থেকো। আমি ফিরে এসে...তোমার প্রশ্নের জবাব দিবো।
আচ্ছা, ভাই। সমস্যা নেই। তুমি ধীরে-সুস্থে কথা বলো।
- এই, শুনো...আমার জন্য একটা বিরিয়ানি নিয়ে আসো, যাও! - সেটা আবার কী?
তুমি কে রে ভাই? আর আমার উপর এত রেগে আছো কেনো?
ঠান্ডা মাথায় কথা বলেও তো ব্যাপারটা মীমাংসা করা যায় নাকি!
আরে...কে রে তুই?
তুই কে...সেটাও বলবি না?
গুলি করার আগে...অন্তত আমার প্রশ্নের জবাবটা তো দে!
আমরিথা?
এই জায়গাটা খুঁজে পেতে প্রায় দুই দিন লেগেছে।
এই, সোনা...আমার বিরিয়ানি কোথায়?
মনে হয়, বন্দুকের গুলি শেষ‌ হয়ে গেছে!
না!
তুমি কী মনে করেছো যে...তোমাকে মারতে আমি শুধু এক ম্যাগাজিন গুলিই আনবো?
বাহ্! চোরের সাথে থাকতে থাকতে পুলিশও চালাক হয়ে গেছে!
তোমার বুকে গুলি করে কোনো লাভ নেই।
কারণ, এখানে তো কিছুই নেই।
আসল জিনিসটা তো এখানে আছে।
এটাই ১০৬ নম্বর রুম।
এরকম পরিস্থিতিতে এই বন্দুকটা যদি তোমার হাতে থাকতো...তাহলে তুমি কী করতে?
আমি এত আলাপচারিতা করতাম না।
এভাবে কেউ গুলি চালায়!? আমি তো ভয় পেয়ে গেছিলাম।
এটাই ১০৬ নম্বর কিনা...তা নিয়ে কনফিউশান আছে!
তবে আমি নিশ্চিত যে, এটা ১০৫ নম্বর রুম! আমার দিব্যি খেয়ে বলছি!
তোমার সাথে কথা বলে কোনো লাভ নেই।
ওহ!
এই!
গুলি চালাও!
থামো!
যাও...যাও...যাও...
ওরা কারা?
ওরা তো আমার থেকেও বেশী রেগে আছে।
ওরা আমার ফ্যানস।
তাহলে, এত উগ্র কেনো?
ওরা আমার ডাই-হার্ড ফ্যানস! আমাকে না মেরে...এখান থেকে যাবে না!
হায়রে!
যাও!
আমি মরলে...শুধু তোমার হাতেই মরবো।
এখন যাও।
আমি সোজা মূল কথায় আসি...
শুনলাম, তুই নাকি ভুলবশত ওই ব্ল্যাক বক্সটা চুরি করেছিস...?
ওটা ফেরত দে। এর পরিবর্তে, আমি তোকে এই গ্যাংয়ের সদস্য বানিয়ে দিবো।
এই, দাঁড়া! সামনে এগোবি না!
শান্ত হও, ভাই।
আমি তোমাকে পাঁচ লাখ টাকা দিবো। থামো!
দশ লাখ দিলে চলবে?
এক কোটি?
কী বললে!
সবকিছুরই একটা নির্দিষ্ট দাম থাকে।
ওর দাম যদি ১ কোটি হয়...
তাহলে, ভেবে দেখো যে...ব্ল্যাক বক্সের দাম কত হবে?
আর যে ওটাকে চুরি করেছে...তার দাম কত হবে?
সাহো...
সিংহ আর হরিণ এক বনে থাকতে পারলেও, ওরা কখনোই এক ঘরে থাকতে পারবে না।
আর যদি ওরা এক ঘরে থাকে...তাহলে কল্পনা করো যে, সিংহ কতটা হিংস্রভাবে ওই হরিণটাকে মারবে!
তাহলে, সেই হরিণটাকে আমার ঘরে আসতে নিষেধ কোরো!
দেবরাজ, ওকে কী মেরে ফেলবো?
দরকার নেই। ছেড়ে দাও।
১৭,১৮,১৯,২০,২১,২২...
খবরটা সাহোকে জানিয়ে দিয়ে আসি।
ভাই...
এখানে তো চারিদিক দিয়ে পুলিশ টহল দিচ্ছে।
এই জায়গাটা ছেড়ে চলে যাই, চলো।
সাহো...
সকেট কোথায়? খুঁজে পাচ্ছি না তো।
তোমার ডান দিকে আছে।
ওহ! হাই, ডেভিড!
ও এখানে কী করছে, ভাই?
এইযে রাজা সাহেব...আপনি আপনার সাথেই কথা বলছি!
এমনিতেই আমাদের চারিদিক থেকে বিপদ-আপদ আসছে...এখন আবার এই আপদটাকেও এখানে রাখবে?
কী চাও তুমি?
জানো না?
আমি তোমার অনুমতি ছাড়াই তোমাকে এই চুরিতে শামিল করেছি...
হ্যাঁ।
তাই, তোমাকে পুলিশের চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
হ্যাঁ।
তো এখন তোমার কী দরকার?
চুরির টাকা থেকে ভাগ চাও?
হ্যাঁ।
তুমি কি কিছু অনুভব করছো?
কিন্তু, আমি তো অনুভব করছি!
ও কিছুই অনুভব করছে না, ভাই।
পুলিশকে কখনোই বিশ্বাস করা উচিৎ না।
ওভাবে বলতে নেই।
এভাবে বললে খারাপ শোনায়!
তুমি অনেক বিশ্বস্ত একজন অফিসার, তা আমি জানি।
কিন্তু...
ডিপার্টমেন্ট তো তোমাকে ধোঁকাবাজ মনে করে।
ইয়ে মানে, আমি বলতে চাচ্ছিলাম যে...চলো তাদের ধারণাটা পাল্টে দেই!
রয় গ্রুপকে বাঁচানোর জন্য...আমাদের হাতে আর এক সপ্তাহ সময় আছে।
হ্যাঁ।
শুনলাম, রয়ের মৃত্যুর পর তার জায়গায় তুমি এসেছো...
কিন্তু, ব্যস্ততার কারণে আর দেখা করতে পারিনি।
এই জায়গাতেই রয়কে শেষবারের মতো কথা বলতে শুনেছিলাম।
তার পরপরই যে...এরকম একটা দুর্ঘটনা ঘটে যাবে, তা কল্পনাও করিনি!
কোনোকিছুর দরকার পড়লে...
..বিনা দ্বিধায় আমাকে কল দিও।
এবার, সুন্দর লাগছে...
তুমি কি ভেবেছো যে, এসব করলে আমি সব ভুলে যাবো?
তুমি যা-ই করো না কেনো, এটা আধা জ্বলা-পোড়া বই-ই থাকবে।
কিছু কিছু জিনিস কখনোই বদলাবে না।
যেমন, আমরা দুজন।
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো নাকি?
আমরা দুজনে... দিন আর রাতের মতো।
যখন একজন আসে, তখন আরেকজনকে বিদায় নিতে হয়।
দুজন কখনোই এক হতে পারে না।
সূর্যাস্তের দৃশ্যটা দিনের সবচেয়ে অপরূপ দৃশ্য। আর এটা তখনই হতে পারে....যখন আলো আর আঁধার এক হয়ে যায়, এটাকে বিকেল বলে।
আমাদের সম্পর্কটা এই বিকালবেলার সূর্যাস্তের মতো।
সেই সম্পর্কে যেমন বিশ্বাসের জন্ম দেয়...তেমনি ভয়ও পাওয়ায়।
আর প্রতি রাতের শেষেই দিন আছে।
ছোটবেলায় আমি অনেক দুষ্ট ছিলাম।
আমি এক জায়গায় ঘুমাতে চাইতাম না...বারবার নড়াচড়া করতাম।
তখন, আমার মামা বলতো যে, আমি যদি না ঘুমাই....তাহলে খাটের নিচে থাকা রাক্ষস এসে আমাকে খেয়ে ফেলবে।
সেই ভয়েই আমি কখনো বিছানার নিচে উঁকি দিতাম না। চুপচাপ শুয়ে থাকতাম।
তারপর, একদিন আমি অনেক সাহস জুটিয়ে সেই রাক্ষসটাকে দেখার জন্য খাটের নিচে উঁকি দেই...
উঁকি মারার পর দেখি যে, সেখানে কোনো রাক্ষসই নেই।
তখন, আমার ভয়টা রাগে পরিণত হয়।
তারপর, রাগের চোটে... আমার মামার হাতে থাকা কাঁচিটা দিয়েই উনাকে খুন করে বসি!
তারপর আমি আবার ভয় পেয়ে যাই!
তখন, আমি ওই বিছানার নিচে যেয়েই লুকিয়ে পড়ি।
তারপর আমি বুঝতে পারি যে...
রাক্ষসটা আমার খাটে নিচে ছিলো না, সেটা আমার মনের মধ্যে ছিলো।
যখনি কেউ আমার অপছন্দীয় কোনো কাজ করে....
তখনি, আমার মধ্যে থাকা রাক্ষসটা বেরিয়ে আসে।
এখন শুধু সেই ব্ল্যাক বক্সটা এনে দিলেই চলবে না...ওটা দেয়ার পাশাপাশি তোমাকে আমার একটা কাজও করে দিতে হবে।
ওয়াজি পুলিশের কাজ থেকে তুমি যেসব অনুমতি চেয়েছিলে, তা নিয়ে এসেছি।
কাজ শুরু করো, অশোক। শুভকামনা রইলো!
সাহো....
আমি তোমার কাছে আসছি
সাহো...
কী পরিকল্পনা করেছো?
এই বিল্ডিংয়েই টাকাগুলো রাখা আছে আর লকারটার এখানে আছে।
এটা অনেক নিরাপত্তাবহুল ভবন, তাই প্ল্যানটা হচ্ছে যে...
আমরা লকারের নিচতলার ছাদে বোম লাগাবো।
এই ট্রিগারে চাপ দেয়া মাত্রই...
সেটা ফেটে নিচে পড়বে!
অসম্ভব!
কাজ শুরু করো।
তুমি রয়ের ছেলেকে মারার বদলে তাকে বরবাদ হতে দেখতে চাও?
সাহো তোমার হয়ে সেটা করে দিবে।
ওয়াজি শহরে স্বাগতম, অশোক।
আমাদের কাছে বিশ্বের সবচেয়ে সেরা পুলিশ কন্ট্রোল সিস্টেম আছে।
এটা আমাদের মুখ্য কমান্ড সেন্টার।
এখান থেকেই আমরা ওয়াজির প্রতিটা জায়গার উপর নজরদারি রাখি।
এটা হচ্ছে, জেট ম্যান স্যুট।
জরুরি মুহূর্তের সাহায্যদানের দরকার হলে আমরা এটা ব্যবহার করি।
চিন্তা কোরো না, সাহো।
আমরিথার কিছু হবে না।
ওই মেয়েটাকে কী করবো, দেবরাজ?
ওই মেয়েটা যতক্ষণ পর্যন্ত আমাদের হাতে আছে, ততক্ষণ পর্যন্ত সাহোও আমাদের কন্ট্রোলে আছে। মেয়েটার উপর নজর রাখো।
মাছ হচ্ছে জলের রানী...
মাছের জীবন হচ্ছে, পানি!
ছোঁয়া দিলে মাছ পেয়ে যায় ভয়...
আর জল থেকে বের করলে...সে মরে যায়!
এই ডেভিড!
আমার পরিবার কোথায় আছে?
তুমি আমার মেয়ের সাথে কী করেছো?
চিন্তা কোরো না।
তোমার মেয়ে তোমার স্ত্রীর সাথে আছে।
কিন্তু, তোমার স্ত্রী কোথায় আছে....তা জানতে চাও?
সে আমাদের হেফাজতে আছে। চিন্তা কোরো না।
কিন্তু, তোমার স্ত্রীর যদি কিছু হয়ে যায়...তাহলে?
এটা তো চিন্তার বিষয়।
সবাই বেরিয়ে গেছে, স্যার।
সাহোর এই ভালো কাজের উপহার হিসেবে...ওর প্রেমিকাকে মেরে তার লাশ ওর কাছে পাঠিয়ে দাও।
আমরা পাঁচ মিনিটের মধ্যেই পৌঁছে যাবো।
আমরাও পাঁচ মিনিটের মধ্যেই সেখানে পৌঁছে যাবো।
গতকাল রাতে, অশোকের সাথে দেখা হয়েছিলো আমার।
সে আমার পরিবারকে আটক করে আমাকে ভয় দেখিয়েছে...
আমি আমাদের পুরো পরিকল্পনাটা তাকে বলে দিয়েছি।
এমনকি, সে এই মুহূর্তে আমাদের কথাবার্তাও শুনছে।
ধ্যাত!
এখন কী হবে?
এখন তার হাতে দুটো উপায় আছে...
হয় সে পরিকল্পনা অনুযায়ীই এগিয়ে যাবে...আর নাহলে, হাল ছেড়ে দিবে।
যা-ই ঘটুক না কেনো, শেষে জয়টা আমাদেরই হবে।
বের হও!
দেবরাজ...
সেদিন, তুই এত আস্তে কথা বলেছিলি যে...আমি তোর কথা ঠিকমতো বুঝতেই পারিনি।
আজ, আমি তোকে এমনভাবে বুঝাবো যে...আমার কথা শুনে তোর কানের পর্দা ফেটে যাবে!
অশোক চক্রবর্তী।
আমি তো ভাবতাম যে, তুই-ই আমাকে সবচেয়ে ভালো করে চিনিস।
তুই এটাই বুঝতে পারলি না যে...
আমি যদি সবকিছুই এত পরিকল্পনা মোতাবেক করতে পারি, তাহলে ওর একটা নকল পরিবার বানাতে পারবো না?
তুই সাহোকে যে প্রস্তাব দিয়েছিলি...তার থেকেও বড় প্রস্তাব সে আমায় দিয়েছে।
সে আমার ব্ল্যাক বক্সটাও আমাকে ফিরিয়ে দিয়েছে।
আর তার বদলে সে যা চেয়েছে, আমি তাকে সেটা ফিরিয়ে দিয়েছি।
জুম করো তো।
অশোক, ওরা পৌঁছে গেছে!
সামনে থেকে সরো...
সরো!
এই!
নড়াচড়া কোরো না!
পাড়ার ক্রিকেট খেলায় তো যে কেউই ছক্কা মারতে পারে...
কিন্তু, যে স্টেডিয়ামের মধ্যে ছক্কা মারে...সে-ই আসল খিলাড়ি!
- কোথায় সে? - জলদি চলো... গাড়িতে উঠো!
সরো!
হচ্ছেটা কি!?
ম্যাচটা কোনো সাধারণ স্টেডিয়ামে হবে না...
- ম্যাচটা দেবরাজের স্টেডিয়ামে হবে। - ধ্যাত!
বাঘ এবার তোকে তাড়া করতে আসছে....
তুই তৈরি আছিস তো?
তৈরি হয়ে নে!
বুম!
এইতো! প্ল্যানটা কাজ করেছে!
টহলদারিতে থাকা সকল ইউনিকে সতর্ক করে দাও।
দেবরাজ আর প্রিন্সের টাওয়ারে ফাটল ধরেছে...
সাহায্যের জন্য কমান্ড সেন্টারের সাথে যোগাযোগ করো। জলদি!
এক্ষুণি...আমার কাছে ওই জায়গার ঠিকানাটা পাঠাও।
সাহো...সাহো...!
অশোক তোমার দিকেই এগিয়ে আসছে।
তার মনোযোগ অন্যদিকে করতে হবে!
তার রাস্তা আটকে দিতে বলো। জলদি করো!
আমি ক্যাপ্টেন জেমস বলছি...
আমি আদেশ না দেয়ার আগ পর্যন্ত...কেউ গুলি চালাবে না।
এক্ষুণি গাড়ি থেকে বের হ!
আমার কথা কি তোর কানে যায়নি? গাড়ি থেকে বের হ!
ওখানে ভবন উচ্ছেদ করা হবে! ওখানে ভবন উচ্ছেদ করে হবে!
আমাকে ওয়াজির কমান্ড সেন্টারে নিয়ে চলো।
ভবনটা উচ্ছেদ করে দিন!
শুনেছি।
ক্যাপ্টেন! ভবনটা উচ্ছেদ করা হবে!
ধ্যাত!
তুমি কোনো সাধারন মানুষ না সাহো...
তুমি একটা জিনিয়াস!
খেলা শুরু করা যাক।
সরো! রাস্তা থেকে সরে যাও।
আরে সরো...! সরো!
ওদেরকে হাত ছাড়া করা যাবে না।
ইউনিট নং ৫৫১, আপনারা হাইওয়েতে অফিসার পাঠান।
সাহো পালিয়ে যাচ্ছে! জিপিএসটা সচল করে... আমাকে জায়গার ঠিকানাটা দাও।
আমাদের ওকে আটকাতে হবে। আমাদের ওকে আটকাতে হবে...
আয়েশা, ওই রাস্তাটা আটকে দিতে বলো।
সাহো, ওরা সামনের রাস্তা আটকে দিচ্ছে। সাবধানে যেয়ো।
টিম চার্লি... নিজেদের অবস্থান নাও...
কাটা বিছিয়ে রাখো।
গুলি করার জন্য তৈরি থাকো।
ওটা বের করার সময় এসে গেছে....
রাস্তার মাঝখান থেকে সরে যাও।
সরো, সরো! নাহলে, ওরা আমাদের উপর দিয়েই গাড়ি চালিয়ে দিবে!
রাস্তার মাঝখান থেকে সরে যাও।
- আ্যলেন, এটা কীভাবে সম্ভব? - হায় ঈশ্বর!
ধ্যাত!
চলো, এবার জেট-ম্যান স্যুটগুলো কাজে লাগাই।
সাহো? সাহো!
আমার কথাটা মনোযোগ দিয়ে শুনো।
জেট-ম্যানরা তোমার পিছে লেগেছে।
এইতো!
অশোক, ওকে টানেলের ভেতরে ঢুকতে দেয়া যাবে না।
না... সাবধানে....সাবধানে...
হায়রে!
সাহো, ঈগলে গেছে...অশোকও গেছে!
ডানে মোড় নাও। ডানে মোড় নাও!
মার্শাল...
লাগলে হেলিকপ্টারও নিয়ে যাও।
যেকোনো মতেই ওকে আটকাতেই হবে আমাদের!
আমরা ওই ট্রাক দুইটাকে জব্দ করেছি, স্যার।
ট্রাকগুলো জরুরি না।
তাকে মারা জরুরি।
স্যার...
আমি কি স্নাইপারদের সাথে যেতে পারি?
ধন্যবাদ, স্যার।
- সাহো। - হ্যাঁ বলো, ডেভিড?
- ওরা তোমার অনেক কাছে এসে গেছে, সাহো। - ডেভিড!
ধ্যাত!
ওকে ব্রিজ পার হতে দিও না!
নাহলে, আমরা আর কখনোই ওকে ধরতে পারবো না!
ইউনিট ২ থেকে বলছি... সাহো ইতিমধ্যে ব্রিজেও পৌঁছে গেছে।
হেলিকপ্টারটা ওদিকে ঘুরিয়ে নাও।
ছাড় আমাকে! যা ভাগ!
না!
আমি তোকে ছাড়বো না!
ম্যাডাম... কিচ্ছু হবে না। চিন্তার কারণ নেই। একটু পানি খেয়ে নিন?
লাগবে না।
সেন্টার! সেন্টার! আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?
এখানে একটা সমস্যা দেখা দিয়েছে।
আমরা ওদের দুজনকেই ধরে ফেলেছি।
কিন্তু, ওই ট্রাকগুলোতে কিছুই নেই।
ট্রাকগুলোতে কিছুই নেই।
আমরা আসল ট্রাকগুলো হারিয়ে ফেলেছি।
কী হয়েছে, অশোক?
ও পুলিশকে ওর পিছে লাগিয়ে...ট্রাকগুলো অন্য রাস্তা দিয়ে শহরের বাইরে পাঠিয়ে দিয়েছে।
সাহোকে আমি দেখে নিবো।
তুমি চিন্তা কোরো না।
অশোক...
আমি ওর কাছ থেকে এটা পেয়েছি।
ঠিক আছে...আমরা ওকে অনুসরণ করছি।
বোর্ড মিটিং শেষ হবার আগ পর্যন্ত ওই ব্ল্যাক বক্সটাকে সাবধানে রেখো।
আচ্ছা, স্যার।
আমরিথা?
তুমি এই জায়গার কথা কীভাবে জানলে?
সাহো ধরা পড়ার পর, সবাই শুধু তাকে নিয়েই মাথা ঘামাচ্ছিলো।
কিন্তু, আমার নজর ছিলো তার ফোনে আসা শেষ কলটার দিকে....
তুমি হঠাৎ শিনডেকে সন্দেহ করছো কেনো?
হঠাৎ করে না... সন্দেহটা তো অনেক আগে থেকেই ছিলো।
এখন শুধু সেটা নিশ্চিত করতে চাচ্ছি।
দাঁড়াও...
এলেক্স ফার্নান্দেজ...
শিনডের সাথে তার সম্পর্ক কী?
ও এখন কোথায় আছে...জানো?
গাড়িটা কারাণা গ্রামে নিয়ে চলো।
ধ্যাত! আবারও সমস্যা দেখা দিচ্ছে!
আমাদের পুলিশ ফোর্সের এত কড়া নজরদারি থাকা সত্ত্বেও... ওরা পালালো কীভাবে?
ওরা আসবে না।
কারণ, ওরা এই গ্রামটাকে ভয় পায়।
যখন বাচ্চারা খাবার খাওয়ার সময় বায়না ধরে, তখন তাদেরকে গল্প শুনিয়ে খাবার খাওয়াতে হয়।
তেমনি, তোমাকেও একটা গল্প শুনাচ্ছি...
এই গল্পটার কথা কেউই জানে না।
তুমি আর রয়... অনেকদিন আগে এই গল্পটার কথা জানতে চেয়েছিলে।
গল্পটার নাম হচ্ছে, "কারাণা"।
লোকজনের সমাগমে ভরপুর এক গ্রাম ছিলো।
সেই গ্রামের মাটির নিচে ছিলো, প্রচুর তেল আর খনিজ সম্পদ।
আমরা সেই গ্রামের বাসিন্দাদের... গ্রাম ছেড়ে চলে যেতে বলেছিলাম।
কিন্তু, রয় তাদের পাশে দাঁড়ায়...তাই কেউই আমাদের কথাকে পাত্তা দেয়নি।
সেজন্য কি আমি চুপ করে বসে থাকতাম?
সেই গ্রামবাসীদের চোখে আমি যেরকম ভয় দেখেছিলাম...আজ এক লোক আমাকে সেরকমই ভয় দেখিয়েছে।
তাই, এখন আমি তাকে সেই গ্রামেই নিয়ে যাবো...
আর সেই গ্রামবাসীকে যেভাবে কষ্ট দিয়ে মেরেছি.. তাকেও ঠিক সেভাবেই মারবো।
সাহো... তুই দেবরাজকে অনেক জ্বালিয়েছিস!
এবার, সে যে তোর কী অবস্থা করবে...তা ভেবেই আমার গা শিউরে উঠছে!
শুভকামনা রইলো।
আ্যলেক্স ফার্নান্দেজ নামে কাউকে চিনো?
মুম্বাইয়ের সেই ইভেন্টে আমাকে দেখে... তুমি পালিয়েছিলে কেনো?
ওরা টেবিল পর্যন্ত আসার আগেই... তুমি গুলি খেয়ে মরবে!
তুমি আমাকে দেখামাত্রই পালিয়ে গেছিলে কেনো... জবাব দাও?
ওকে ভেতরে আসতে দাও।
কোনোকিছু জানতে পেরেছো? জানতে পারলে...আমাকেও জানিয়ে দিয়ো।
বাশা, তোমার কথামতোই...আমি রয় গ্রুপের সবার কল রেকর্ড ঘেটে দেখেছি।
যে এই গোপন তথ্যটা প্রকাশ করেছে, তার নামও জেনে গেছি। সে আর কেউ না বরং তোমার গ্রুপের উপদেষ্টা...
কালকি।
তুমিই এসব করেছো?
তুমি বেইমানি করতে পারলে? আমরা তোমাকে কতটা বিশ্বাস করেছিলাম!
বেইমান লোকদেরও তো নারীরাই জন্ম দেয়...তাহলে, সেই জন্মদাতা নারীরা বেইমানি করলে দোষ কোথায়?
এই!
কাহিনীটা বিশাল বড়। তাই, কোথা থেকে বলা শুরু করবো.. তা বুঝতে পারছি না!
গায়েব হয়ে গেলো!
তাহলে, একটা চোরকে দিয়ে....কাহিনীটা শুরু করি।
এই!
দেবরাজ, ব্ল্যাক বক্সটা এখন আমাদের কাছেই আছে।
- আমরা জিততে চলেছি! - ঠিক আছে।
ওর চেহারা দেখেই বুঝা যাচ্ছে যে...বেচারায় অনেক মার খেয়েছে।
ওটা ওর রক্ত না।
ওটা আমাদের রক্ত, স্যার।
আজ পর্যন্ত কেউই আমাকে এতটা জ্বালায়নি।
তুই তোর বুদ্ধি দিয়ে আমার রাতের ঘুম হারাম করে দিয়েছিস। তাই, আজ তোর মাথাটা কেঁটে দেখবো যে, তোর মগজের ভেতর কী আছে...
লড়াইয়ের জন্য তৈরি থাক।
মুম্বাইয়ের তিনটা ব্যাংক ডাকাতির দায়ে অভিযুক্ত চোরকে ধরতে যেয়ে...শেষমেষ আমি বুঝতে পারলাম যে, ওই টাকাগুলো আসলে রয় গ্রুপেরই।
এতগুলো টাকা চুরি হবার পরও...তুমি যে কেনো চুপ করে আছো, তা প্রথমে বুঝে উঠতে পারিনি।
তারপর, বুঝতে পারলাম যে..
ওই চুরিগুলো...একটা চোর সৃষ্টি করার মিথ্যে নাটক ছিলো।
সাহো পুলিশকে ব্যবহার করে... ব্যাংক থেকে ওই ব্ল্যাক বক্সটা চুরি করায়...
আর ওই ব্ল্যাক বক্সটা দিয়েই...
সে দেবরাজ আর প্রিন্সের বিল্ডিংয়ে বোম ফাটিয়ে টাকা চুরি করে।
মানে, সবমিলিয়ে...মোট দুই লক্ষ কোটি টাকা!
চাইলে, এই প্রশ্নটাই আমি তোকে... লক্ষবার করে জিজ্ঞাসা করতে পারি।
কিন্তু, আমার হাতে অত সময় নেই।
ওই সিংহাসন আর ক্ষমতা আমার অপেক্ষায় বসে আছে।
দেবরাজ আর প্রিন্সের লকার থেকে টাকা চুরি করার জন্য...তুমি-ই ওই ব্ল্যাক বক্সটাকে বানিয়েছো।
কিন্তু, প্রশ্ন হলো...ওই লকারে এমন কী আছে যে...ওটা শুধু ব্ল্যাক বক্স দিয়েই খুলবে?
আমার ধারণামতে, ওখানে কোনো টাকাই নেই...
তখনি, আমি এই প্রশ্নটার একটা আশ্চর্যজনক জবাব পেয়ে যাই!
দেবরাজের লকারে রাখা টাকা আর রয়ের সেই নিখোঁজ জাহাজের টাকা...দুটোই এক।
তবে সেগুলো তো ট্রাকের মধ্যে নেই।
তাহলে, কোথায় সেগুলো?
সবগুলো প্রশ্নের উত্তর খুঁজে পাওয়ার পরও...
একটা প্রশ্ন এখনো আমার মাথায় ঘুরপাক খাচ্ছে!
সাহোর সাথে তোমার সম্পর্ক কী?
আর এই জিনিসটার সাথে সাহোর সম্পর্ক কী?
আমার সব প্রশ্নের উত্তর কী এটার মধ্যেই আছে?
বলো, তুমি কাকে দেখে পালাচ্ছিলে?
বলো!
তুই তিনজন লোকের কাছে অস্ত্র বিক্রি করেছিলি।
তারা এখন কোথায় আছে?
তোকে আমি যত সহজে বাঁচিয়েছি...তত সহজে মারতেও পারি।
লাল...লাল বাংলা!
এখানে কী লেখা আছে?
স্থি...স্থিতা...
মানে, মাঝেমাঝে... নিজের রাজ্যকে বাঁচাতে রাজা সাধারণ মানুষের বেশে চলাচল করে।
"সারা দুনিয়া জানে যে...রয়ের পুরো পরিবার ২৫ বছর আগে এক গ্যাং ওয়ারে মারা গিয়েছে।"
'কিন্তু, লোকে এটা জানে না যে....২৫ বছর যাবত রয় তার ছেলেকে সবার চোখের আড়ালে রেখে মানুষ করেছে।"
যুদ্ধ করে, নিজের রাজ্যকে রক্ষা করে...সে আবারো তার সিংহাসনে আরোহণ করবে!
রয় ১৫ বছর যাবত কারাণাকে রক্ষা করেছে!
কিন্তু, দেবরাজ এক রাতেই সেই গ্রামকে ধূলিসাৎ করে দিয়েছে!
এবার বুঝতে পেরেছিস....আসল রাজা কে?
আমার বাবার সাথে থাকার জন্য আমি ২০ বছর যাবত অপেক্ষা করেছি।
বলো...
আমার বাবা কোথায়?
ব্যালার্ড পিয়ার রোড।
ছোটবেলা থেকেই আমি উনার থেকে বহুদূরে থেকেছি।
তুই সবসময়ই কী যেনো বলতে চাস...
...কী বলতে চাস, বল না?!
কিছু না, বাবা।
যতবার উনি আমার সাথে দেখা করেছেন...ততবারই আমি উনার সাথে বাড়ি ফিরে যেতে চেয়েছি।
আমাদের আর আলাদা হয়ে থাকতে হবে না।
আগামীকাল, তোকে পুরো দুনিয়ার সামনে আমার ছেলে বলে পরিচয় করিয়ে দিবো।
কী হয়েছে?
কিছু বলবি?
কাল তো আমাদের দেখা হবেই।
তখন তোমাকে সামনাসামনি বলবো।
বাবা...
বাবা?
বাবা...
রয়...
তুই যে এভাবে রাস্তার মাঝখানে অসহায় কুকুরের মতো মরবি...তা কি কখনো ভেবেছিলি?
কিন্তু...আমি জানতাম যে, তুই এভাবেই মরবি!
মরার জন্য তৈরি তো?
'তুই সবসময়ই কী যেনো বলতে চাস...
...কী বলতে চাস, বল না?'
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা।
ওদের কাউকে ছাড়বো না!
সবাইকে এক এক করে মারবো!
শুধু মারবো না...যন্ত্রণা দিয়ে মারবো।
আগে আমাদেরকে রয়ের স্বপ্নটাকে পূরণ করতে হবে।
সেটার কথা ভুলে যেয়ো না।
তাহলে কী আমরা দেবরাজকে ছেড়ে দিবো, বাবা?
না...
ওরা তোমাকে ৩৬টা গুলি করে মেরেছে।
আমি প্রত্যেকটা গুলির শোধ নেবো।
আমি সেদিনই তোকে মেরে ফেলতে পারতাম।
কিন্তু তার আগে... আমি তোর করুণ পরিণতি দেখতে চেয়েছিলাম।
আমি আপনাদেরকে একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা বলতে চাই।
এতদিন যাবত রয় যেই ছেলেকে সবার থেকে লুকিয়ে রেখেছিলো...সে সব কোন্দল খতম করে দিয়েছে।
আর কিছুক্ষণের মধ্যেই সে আমাদের সামনে হাজির হবে।
এতদিন যাবত যাকে আপনারা রয়ের ছেলে ভেবেছিলেন...সে আসলে রয়ের ছেলে না।
সে আমার ছেলে ইকবাল।
তোমার মাথা ঠিক আছে তো? কী যা-তা বলছো, হ্যাঁ?! দেবরাজ মরলো কীভাবে?
'এটা আমার সবচেয়ে প্রিয় লাইটার।'
'এটা অনেক দামী!'
'এটার একটা অংশ হারিয়ে গেছে...সেটা লাগালে এটা আরো সুন্দর লাগতো।'
সিদ্ধার্থ নন্দন সাহো।
সকালবেলার খবরের অনুষ্ঠান - "নিউজ আ্যট ৯" এ আপনাদেরকে স্বাগতম জানাচ্ছি!
ঘড়িতে এখন সকাল ৯টা বাজছে এবং স্থানীয় তাপমাত্রার হার ৯৫ ডিগ্রীর কাছাকাছি।
আজকের শিরোনামে যা-যা থাকছে... তা হলো,
'রয় গ্রুপ অব ইন্ডাস্ট্রিজ' - ভারতে একটি গ্রামীন উন্নয়ন প্রকল্প চালু করেছে।
যার ফলে, ভারতের দূরবর্তী গ্রামগুলোতেও এখন বিদ্যুৎসেবা পৌঁছে গেছে।
আর, ভারত বিশ্ব মানচিত্রে গৌরবের সহিত ঝলঝল করছে।
তুমি আমাকে অনুসরণ করছো কেনো?
আমি তোমাকে বলেছিলাম না যে...
তোমার ছায়া তোমার পাশে না থাকলেও আমি ঠিকই তোমার পাশে থাকবো।
আমাকে পছন্দ না হলে, এখানে গুলি দরকার বদলে...এখানে গুলি করবে!
এখানেই আমি তোমাকে আগলে রেখেছি।
ওকে খুঁজে পেয়েছি।
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ। আশা করি, সাব সম্পর্কে ভালো/মন্দ ফিডব্যাক জানাবেন। ভালো থাকবেন!❤
অনুবাদে ও সম্পাদনায় সাফিন চৌধুরী www.facebook.com/shafinisepic